Paroles et traduction de la chanson «Holmgång» par Grand Magus

Explications :
Ce morceau concerne le Holmgång qui était un duel judiciaire scandinave se déroulant sur une île au temps des vikings.

__________

You're awaiting your turn, jealousy burns - you know you had your chance
Tu attends ton tour, la jalousie brûle - tu sais que tu as eu ta chance
Wanting to lead, filling your greed - envy drives your plans
Tu veux diriger, combler ta cupidité - ton envie contrôle tes plans
Stole what I made, all that I saved - never letting up
Tu as volé je ce j'avais créé, et tout ce que j'ai sauvé - Sans jamais lâcher prise
But in the end there can be only one - and justice will be done
Mais au final, il ne peut en rester qu'un seul - et la justice sera faite

Take your light
Emporte ta torche
Got nowhere to run
Tu n'as nulle part où fuir
Bring the fight
Ouvre le duel
You know the time is now
Tu sais bien qu'il est temps
Steal your life
Tu as volé ta propre vie
Got nowhere to run
Et tu n'as nulle par où fuir
Take your light
Emporte ta torche

Sun in the back when I attack - there is no return
J'attaque lorsque le soleil se couche à mon dos - il n'y a plus de retour en arrière
Beckoning time, I know what is mine - only you will burn
Je fais signe au temps, je sais ce qui m'appartient - toi seul brûleras
In the light of the day you'll finally pay - this is what you learn
Dès l'aube, tu finiras enfin par payer ton crime - c'est là ta leçon
But in the end there can be only one - and justice will be done
Mais au final, il ne peut en rester qu'un seul - et la justice sera faite

Take your light
Emporte ta torche
Got nowhere to run
Tu n'as nulle part où fuir
Bring the fight
Ouvre le duel
Justice will be done
La justice sera faite
Steal your life
Tu as volé ta propre vie
Got nowhere to run
Et tu n'as nulle par où fuir
Take your light
Emporte ta torche
There can be only one
Il ne peut en rester qu'un seul
Take your light
Emporte ta torche
Got nowhere to run
Tu n'as nulle part où fuir
Bring the fight
Ouvre le duel
You know the time is now
Tu sais bien que l'heure est venue
Take your light
Emporte ta torche
Got nowhere to run
Tu n'as nulle part où fuir
Take your light
Emporte ta torche