Paroles et traduction de la chanson «I Hate Your Ex-Girlfriend (ft. Doechii)» par Banks

Set this bitch in motion, she's emotional
I ain't tryna make this conversational
If she were really somethin', she'd still have him though (Mm)
Je mets cette fille en mouvement, elle est émotionnelle
Je n'essaie pas d'en faire une conversation
Mais si elle valait vraiment quelque chose, elle l'aurait encore (Mmh)

Give it up, I done stole your love
You don't think he show me when you hit him up
Honey cup, hate to see you stuck
Tryna make him jealous, he don't give a fuck
Laisse tomber, j'ai déjà volé ton amour
Tu crois qu'il me montres pas quand tu le contactes
Coupe de miel, ça fait mal de te voir coincée
Tu essaies de le rendre jaloux, il s'en fout

I hate your ex-girlfriend
I don't think that she's appropriate
Someone help her little basic face
And tell her that she's holdin' onto nothin'
I hate your ex-girlfriend
Obvious she ain't found someone yet
I'ma send some flowers to her ego
Then at least she walks away with somethin'
Je déteste ton ex copine
Je ne pense pas qu'elle soit appropriée
Que quelqu'un fasse quelque chose pour ton petit visage banal
Et dis-lui qu'elle s'accroche à rien
Je déteste ton ex copine
Évidemment qu'elle n'a encore trouvé personne
Je vais envoyer des fleurs à son ego
Comme ça au moins elle partira avec quelque chose

I hate you bitches, I'm misogynistic
Mad at me, but I am not his misses
I hate you, hate you right now
Karma, karma for the ex-bitches
Je vous déteste les filles, je suis misogyne
Tu m'en veux mais je suis pas sa demoiselle
Je te déteste, je te déteste là
Karma, karma pour les ex copines

I'm the ex-ho, X-rated
You want him, but I made him
Don't get put in a body bag
I get fucked up when I'm faded (Huh)
Put a toe tag on her like a French tip
Wrap a bow around your coffin like it's Christmas
You a sick ho, you should make a death wish
Scarlet letter, then I seal it with a French kiss, mwah
Je suis son ex salope, classé X
Tu le veux, mais je l'ai créé
Ne te retrouve pas dans un sac mortuaire
Je deviens tarée quand je suis sous substance (huh)
Mettre une étiquette à son orteil comme une French manucure
Nouer un noeud autour de ton cercueil comme si c'était Noël
T'es une sale folle, tu devrais faire un voeu de mort
Lettre écarlate, puis je le scelle avec un French kiss, mouah

Your ex-boyfriend can get it
I be with him 24/7
Heard you're tryna say you're over him
Until you let the alcohol set in
Your mouth still where his name lives
I know it's so frustrating
I stay in his mouth and he can't keep me out of it like ooh, ah
Ton ex copain peut comprendre
Je suis avec lui 24h/24
Il paraît que te disais être passée à autre chose
Jusqu'à ce que tu laisses l'alcool s'installer
Ta bouche est partout où vit son nom
Je sais que c'est très frustrant
Je suis toujours dans sa bouche et il ne peut pas m'en sortir ooh, ah

I hate your ex-girlfriend
I don't think that she's appropriate
Someone help her little basic face
And tell her that she's holdin' onto nothin'
(You want him, but I made him, huh)
I hate your ex-girlfriend
Obvious she ain't found someone yet
I'ma send some flowers to her ego
Then at least she walks away with somethin'

Je déteste ton ex copine
Je ne pense pas qu'elle soit appropriée
Que quelqu'un fasse quelque chose pour ton petit visage banal
Et dis-lui qu'elle s'accroche à rien
Je déteste ton ex copine
Évidemment qu'elle n'a encore trouvé personne
Je vais envoyer des fleurs à son ego
Comme ça au moins elle partira avec quelque chose