Paroles et traduction de la chanson «Clélia’s Song» par Dean Lewis

Oh, oh, oh

Are you lonely, or are you scared?
Are you happy bein' up there?
'Cause life gets lonely without you here
I thought those days would last for years
Es-tu seul, ou as-tu peur ?
Es-tu heureux là-haut ?
Parce que la vie devient solitaire sans toi ici
Je pensais que ces jours dureraient des années

And I was still hopin' that maybe someday
You'd still come around again, again, again, again, my friend
And I was still hopin' you'd come around, love
Just come around
Et j'espérais encore que peut-être un jour
Tu reviendrais encore, encore, encore, encore, mon ami
Et j'espérais encore que tu reviendrais, amour
Reviens simplement

(Refrain)
I know the storm clouds will fade
And the sun will shine on my face
I guess there's some things you can't explain
I know you needed to move on
And all of your love will carry on
Je sais que les nuages d'orage s'estomperont
Et le soleil brillera sur mon visage
Je suppose qu'il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer
Je sais que tu avais besoin de passer à autre chose
Et tout ton amour perdurera

Send me a photo
Or leave a message tеllin' me you got home fine
You'rе drivin' the long way 'round
I'll see you again sometime (Ooh)
Envoie-moi une photo
Ou laisse un message me disant que tu es bien rentré
Tu prends le chemin le plus long
Je te reverrai un jour (Ooh)

'Cause I was still hopin' that maybe someday, I could get in touch
Pick up, pick up, pick up, pick up, my friend
And I am still hopin' and lookin' up above
I keep lookin' up
Parce que j'espérais encore que peut-être un jour, je pourrais te contacter
Décroche, décroche, décroche, décroche, mon ami
Et j'espère encore et je regarde en haut
Je continue de regarder en haut

(Refrain)
I know the storm clouds will fade (Ooh, ooh)
And the sun will shine on my face (Ooh, ooh)
I guess there's some things you can't explain (Ooh, ooh)
I know you needed to move on (Ooh)
And all of your love will carry on (Ooh)
Je sais que les nuages d'orage s'estomperont (Ooh, ooh)
Et le soleil brillera sur mon visage (Ooh, ooh)
Je suppose qu'il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer (Ooh, ooh)
Je sais que tu avais besoin de passer à autre chose (Ooh)
Et tout ton amour perdurera (Ooh)

Carry on, carry on (Ooh)
Carry on, carry on (Ooh)
Carry on, carry on (Ooh)
Your love will carry on
Carry on, carry on (Ooh)
Carry on, carry on (Ooh)
Carry on, carry on (Ooh)
Your love will carry on
Continue, continue (Ooh)
Continue, continue (Ooh)
Continue, continue (Ooh)
Ton amour perdurera
Continue, continue (Ooh)
Continue, continue (Ooh)
Continue, continue (Ooh)
Ton amour perdurera

(Refrain)
I know the storm clouds will fade
And the sun will shine on my face
I guess I'll see you around someday
I know you needed to move on
And all of your love will carry on
Je sais que les nuages d'orage s'estomperont
Et le soleil brillera sur mon visage
Je suppose que je te reverrai un jour
Je sais que tu avais besoin de passer à autre chose
Et tout ton amour perdurera