Paroles et traduction de la chanson «Sanfona Sentida» par Luiz Gonzaga

Chora sanfona sentida
Sanfona sofrida

Vem amor, vem cantar
Viens amour, viens chanter
Pois meus olhos
parce que mes yeux
Ficam querendo chorar
Ils veulent pleurer
Deixe as mágoas pra depois
Laisse tes regrets pour plus tard
O amor é mais importante a dois
L'amour est plus important à deux

Chora sanfona sentida
Pleure accordéon feutré
Em meu peito gemendo
Dans ma poitrine gémissant
Vai machucando
Ça fait mal
E o meu peito de amor vai morrendo
Et mon sein d'amour se meurt

Quanto mais choro
Plus je pleure
Me entrego todinho ao amor
Je me donne complètement à l'amour
O teu gemido disfarça
Vos déguisements de gémissement
Em minh’alma essa dor
Dans mon âme cette douleur

Sanfona véia apaixonada
Sofredora

Vem amor, vem cantar
Viens amour, viens chanter
Pois meus olhos
parce que mes yeux
Ficam querendo chorar
Ils veulent pleurer
Deixe as mágoas pra depois
Laisse tes regrets pour plus tard
O amor é mais importante a dois
L'amour est plus important à deux

Chora sanfona sentida
Pleure accordéon feutré
Em meu peito gemendo
Dans ma poitrine gémissant
Vai machucando
Ça fait mal
E o meu peito de amor vai morrendo
Et mon sein d'amour se meurt

Quanto mais choro
Plus je pleure
Me entrego todinho ao amor
Je me donne complètement à l'amour
O teu gemido disfarça
Vos déguisements de gémissement
Em minh’alma essa dor
Dans mon âme cette douleur

Sofre espritada
Vai forrófiano pra esse mundo a fora
Sanfona do povo