Paroles et traduction de la chanson «Packing It Up» par Gracie Abrams

I hope that you get everything you could ask for
The cold side of your pillow, a real break for once
A good peppermint tea, a cool wind on the drive home
With no traffic for miles, for spring to come
J'espère que tu obtiendras tout ce que tu pourrais demander
Le côté froid de ton oreiller, une vraie pause pour une fois
Un bon thé à la menthe poivrée avec une brise fraîche sur le chemin du retour
Sans aucun embouteillage pendant des kilomètres, en attendant le printemps

(Refrain)
I swear that I wasn't looking for much
But that’s just when you happened
That's right when you happened
Got so damn close to packing it up
But that's just when you happened
And then you happened
(Then you happened)
Je jure que je ne cherchais pas grand-chose
Mais c'est juste à ce moment que tu es arrivée
C'est exactement à ce moment que tu es arrivée
J'étais si près de tout abandonner
Mais c'est juste à ce moment que tu es arrivée
Et puis tu es arrivée
(Alors tu es arrivée)

Now I’m red in the face, I'm shy all of a sudden
You move, I move, it's something, you fit perfectly
And replace every game, you push none of my buttons
And hold me through the morning, kinda new for me
Maintenant, je suis rouge de honte, et soudainement timide
Tu bouges, je bouge, c'est quelque chose, tu me corresponds parfaitement
Et tu remplaces chaque jeu, tu ne m'agaces pas
Et tu me tiens jusqu'au matin, c'est plutôt nouveau pour moi

(Refrain)
I swear that I wasn't looking for much
But that's just when you happened
That's right when you happened
I got so damn close to packing it up
But that's right when you happened
Mm, then you happened
Mm, then you happened
(Mm)
Je jure que je ne cherchais pas grand-chose
Mais c'est juste à ce moment que tu es arrivée
C'est exactement à ce moment que tu es arrivée
J'étais si près de tout abandonner
Mais c'est exactement à ce moment que tu es arrivée
Mm, alors tu es arrivée
Mm, alors tu es arrivée
(Mm)

I hope that you get my dark sense of humor
Sunsets in the summer with my family
Don't stop talking to me, and maybe stay here forever
We could die here together, I’d do it happily
J'espère que tu comprendras mon humour noir
Les couchers de soleil en été avec ma famille
Ne cesse pas de me parler, peut-être rester ici pour toujours
On pourrait mourir ici ensemble, je le ferais volontiers

I’ll hold you, I'll know you
I’ll never leave out the back door
And I'd love to complete you
Hope you get all you could ask for
Je te tiendrai, je te connaîtrai
Je ne partirai jamais par la porte de derrière
Et j'aimerais te compléter
J'espère que tu obtiendras tout ce que tu pourrais demander

(Refrain)
'Cause I swear that I wasn't looking for much
But that’s just when you happened
That's right when you happened
Got so damn close to packing it up
But that's right when you happened
Mm, then you happened
And I swear that I wasn't looking for someone
But then you happened
Mm, then you happened
Got so damn close to packing it up
But that's when you happened
And then you happened
Car je jure que je ne cherchais pas grand-chose
Mais c'est juste à ce moment que tu es arrivée
C'est exactement à ce moment que tu es arrivée
J'étais si près de tout abandonner
Mais c'est exactement à ce moment que tu es arrivée
Mm, alors tu es arrivée
Et je jure que je ne cherchais pas quelqu'un
Mais alors tu es arrivée
Mm, alors tu es arrivée
J'étais si près de tout abandonner
Mais c'est à ce moment que tu es arrivée
Et puis tu es arrivée.