Paroles et traduction de la chanson «Faded» par Frixio

(Verse 1)
Caught in the undertow of memories
Pris dans le courant des souvenirs
Lost in the echoes of your touch
Perdu dans les échos de ton toucher
I'm drowning in the remnants of our love
Je me noie dans les restes de notre amour
But I can't seem to get close enough
Mais je n'arrive pas à m'approcher suffisamment

(Chorus)
Faded hearts in a faded room
Des cœurs fanés dans une chambre fanée
Whispers of love that once bloomed
Des chuchotements d'un amour qui a fleuri autrefois
But now we're strangers in the dark
Mais maintenant nous sommes des étrangers dans l'obscurité
Trying to find our way back to the start
Essayant de trouver notre chemin pour revenir au début

(Verse 2)
You're like a ghost haunting my mind
Tu es comme un fantôme qui hante mon esprit
Your shadow lingers in every corner
Ton ombre s'attarde dans chaque coin
I'm searching for a love I can't find
Je cherche un amour que je ne peux pas trouver
In a world where our love's a goner
Dans un monde où notre histoire d'amour est fichue

(Chorus)
Faded hearts in a faded room
Des cœurs fanés dans une chambre fanée
Whispers of love that once bloomed
Des chuchotements d'un amour qui a fleuri autrefois
But now we're strangers in the dark
Mais maintenant nous sommes des étrangers dans l'obscurité
Trying to find our way back to the start
Essayant de trouver notre chemin pour revenir au début

(Verse 3)
I'm holding onto the fragments of us
Je m'accroche aux fragments de nous
But they slip through my fingers like sand
Mais ils glissent entre mes doigts comme du sable
I'm lost in a labyrinth of mistrust
Je suis perdu dans un labyrinthe de méfiance
Trying to understand where we stand
Essayant de comprendre où nous en sommes

(Chorus)
Faded hearts in a faded room
Des cœurs fanés dans une chambre fanée
Whispers of love that once bloomed
Des chuchotements d'un amour qui a fleuri autrefois
But now we're strangers in the dark
Mais maintenant nous sommes des étrangers dans l'obscurité
Trying to find our way back to the start
Essayant de trouver notre chemin pour revenir au début

(Outro)
In the silence of the night, I hear your voice
Dans le silence de la nuit, j'entends ta voix
Echoing through the empty spaces of my heart
Qui résonne dans les espaces vides de mon cœur
But I know we're just a chapter of a choice
Mais je sais que nous ne sommes qu'un chapitre d'un choix
Faded hearts drifting further apart
Des cœurs fanés qui s'éloignent l'un de l'autre