Paroles et traduction de la chanson «Guiding Light» par Frixio

(Verse 1)
I saw you from across the room
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
My heart skipped a beat, it was too soon
Mon cœur a sauté un battement, c'était trop tôt
To fall in love, but I couldn't help it
Pour tomber amoureux, mais je n'ai pas pu m'en empêcher
You're my every dream, I can't admit
Tu es mon rêve, je ne peux pas l'admettre

(Chorus)
Whispers in the wind, carried by the night
Des chuchotements dans le vent, portés par la nuit
Just like you and me, everything feels right
Tout comme toi et moi, tout va bien
I'll never let you go, you're my guiding light
Je ne te laisserai jamais partir, tu es ma lumière qui me guide
In this world of darkness, you make it bright
Dans ce monde d'obscurité, tu le rends lumineux

(Verse 2)
Your smile, your laugh, they light up my day
Ton sourire, ton rire, ils illuminent ma journée
I'll cherish these moments, they'll never fade away
Je chérirai ces moments, ils ne s'effaceront jamais
We'll dance through the storms and the rain
Nous danserons à travers les tempêtes et la pluie
'Cause our love is stronger, it'll never wane
Parce que notre amour est plus fort, il ne s'éteindra jamais

(Verse 3)
I'll walk with you through the valleys and peaks
Je marcherai avec toi à travers les vallées et les sommets
Hold you close when you're feeling weak
Je te serre dans mes bras quand tu te sens faible
Together we'll conquer every fear
Ensemble, nous vaincrons toutes les peurs
Our love will shine, crystal clear
Notre amour brillera, clair comme du cristal

(Outro)
So let's hold on tight, forever and always
Alors tenons nous bien, pour toujours et à jamais
In this crazy world, we'll find our own ways
Dans ce monde fou, nous trouverons nos propres chemins
Whispers in the wind, our love will always fight
Des chuchotements dans le vent, notre amour se battra toujours
You're my everything, my guiding light
Tu es mon tout, la lumière qui me guide