Paroles et traduction de la chanson «Side by Side» par Frixio

(Verse 1)
In the depths of my heart, love's melody plays
Au fond de mon cœur, la mélodie de l'amour résonne
A symphony of wonder in the darkest haze
Une symphonie d'émerveillement dans la brume la plus sombre
With every beat, I feel your presence shine
À chaque battement, je sens ta présence briller
Guiding me through life, making it divine
Me guidant dans la vie, la rendant divine
Like a gentle breeze, you softly whisper my name
Comme une douce brise, tu murmures doucement mon nom
The sound of your voice, a wildfire, a flame
Le son de ta voix, un feu follet, une flamme
With every touch, our hearts unite as one
À chaque contact, nos cœurs s'unissent pour ne faire qu'un
Bathed in the moonlight, we surrender, love won
Baignés par le clair de lune, nous nous rendons, l'amour est gagné

(Chorus)
Under shimmering skies, our love's ethereal glow
Sous des cieux chatoyants, l'éclat éthéré de notre amour
Like stars intertwined, our spirits forever aglow
Comme des étoiles entrelacées, nos esprits s'illuminent à jamais
In this cosmic dance, our souls gently collide
Dans cette danse cosmique, nos âmes s'entrechoquent doucement
Filling the universe with love, side by side
Remplissant l'univers d'amour, côte à côte

(Verse 2)
Through the stormy clouds, we'll find our way
À travers les nuages orageux, nous trouverons notre chemin
Together we'll conquer, come what may
Ensemble, nous vaincrons, quoi qu'il arrive
The trials we face, we'll embrace and grow
Les épreuves que nous affrontons, nous les embrasserons et grandirons
Side by side, as seasons come and go
Côte à côte, au fil des saisons
With each passing day, our love blossoms anew
Chaque jour qui passe, notre amour s'épanouit à nouveau
Painting vibrant colors on the canvas we pursue
Peignant des couleurs vibrantes sur la toile que nous poursuivons
Through joy and tears, our strong bond will withstand
Dans la joie et les larmes, notre lien solide résistera
Build our dreams together, hand in hand
Construire nos rêves ensemble, main dans la main

(Chorus)
Under shimmering skies, our love's ethereal glow
Sous des cieux chatoyants, l'éclat éthéré de notre amour
Like stars intertwined, our spirits forever aglow
Comme des étoiles entrelacées, nos esprits s'illuminent à jamais
In this cosmic dance, our souls gently collide
Dans cette danse cosmique, nos âmes s'entrechoquent doucement
Filling the universe with love, side by side
Remplissant l'univers d'amour, côte à côte

Under shimmering skies, our love's ethereal glow
Sous des cieux chatoyants, l'éclat éthéré de notre amour
Like stars intertwined, our spirits forever aglow
Comme des étoiles entrelacées, nos esprits s'illuminent à jamais
In this cosmic dance, our souls gently collide
Dans cette danse cosmique, nos âmes s'entrechoquent doucement
Filling the universe with love, side by side
Remplissant l'univers d'amour, côte à côte