Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Resistentia» par Ensiferum


With spirits, our allies, we'll defend the wisdom of old forever
Avec les esprits, nos alliés, nous défendrons la sagesse ancestrale pour toujours
For their laws, we shall never bend
Au nom de leurs lois, nous ne céderons jamais
Our resistance shall never end
Notre résistance ne cessera jamais

__________
Explications :

Au sujet de l'histoire racontée par l'album, Sami Hinkka (bassiste et chanteur du groupe) précise :
"En fin de compte, j'ai mis deux ans à écrire ces paroles. [...] Jusqu'au jour où j'ai eu une sorte d'illumination ; cela faisait déjà 10 ans que je nourrissais en secret l'idée d'écrire un livre de 'Fantasy'. J'avais déjà de nombreuses notes de côté, ainsi qu'un intrigue bien ficelée. Pourquoi ne pas puiser là-dedans et faire de ce nouvel opus le premier album-concept d'Ensiferum ? [...] Elle se déroule dans un monde imaginaire où la magie est omniprésente. Nous y suivons les Vigilants, une confrérie qui est parvenue à maîtriser un mystérieux élément qui permet notamment à leurs chevaux de voler ! Prêts à tout pour accroître leur pouvoir, les Vigilants essaient de chasser les tribus du Nord de leurs terres natales pour y exploiter ce fameux élément, présent dans leur sol. Le héros de l'histoire est un paria, rejeté par les Vigilants et assoiffé de vengeance, accompagné d'un chaman et d'une veuve mystérieuse.

Source : Magazine Rock Hard n°257 (Octobre 2024)

 
Publié par 74041 4 4 7 le 19 octobre 2024 à 7h20.
Winter Storm
Chanteurs : Ensiferum
Albums : Winter Storm

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000