Paroles et traduction de la chanson «Even Love» par Rode Wave

(Pipe that shit up, TnT)
(Shaad got K'Rounds)
Look
(Mets ça à fond, TnT)
(Shaad a les munitions)
Regarde

What happened to the dreams and the love that we shared? Feel it fading
You can take away my tattoos, the scars on my heart, we'll replace 'em
And I don't even like to party, but I'm going out tonight
'Cause I know that's the type, but shit that you don't like
In the section sending text messages, but avoided it
In the club tryna wrap my head around and what's the point of this?
It's so hard to right my wrongs
Will you miss me when I'm gone?
Think I'm better off alone
Are you better on your own? (Yeah)
And we were such a fairy tale (Yeah)
You were there, I was there
You can do bad by yourself (Yourself)
If you don't care, I don't care
And there you go again playing (Yeah, yeah)
Why are you always playing? (Oh)
Was it real or was you faking?
What about the time that we wasted? (Wasted)
Qu'est-il arrivé aux rêves et à l'amour que nous partagions ? Je les sens s'estomper
Tu peux effacer mes tatouages, les cicatrices sur mon cœur, nous les remplacerons
Et je n'aime même pas faire la fête, mais je sors ce soir
Parce que je sais que c'est le genre de choses que tu n'aimes pas
Dans la section envoi de messages textes, mais je l'évite
Dans le club, j'essaie de comprendre quel est le sens de tout ça ?
C'est si difficile de réparer mes erreurs
Me manqueras-tu quand je ne serai plus là ?
Je pense que je suis mieux tout seul
Es-tu mieux toute seule ? (Ouais)
Et nous étions comme un conte de fées (Ouais)
Tu étais là, j'étais là
Tu peux faire mieux toute seule (toute seule)
Si tu t'en fiches, moi aussi
Et te voilà encore en train de jouer (Ouais, ouais)
Pourquoi es-tu toujours en train de jouer ? (Oh)
Était-ce réel ou faisais-tu semblant ?
Qu'en est-il du temps que nous avons gaspillé ? (Gaspillé)

(Refrain)
Was it even love? (Uh, uh, uh, uh)
Is it even love? (Uh-uh, uh)
Was it even love? (Uh-uh, uh)
Go get even, love (Uh-uh, uh)
Était-ce même de l'amour ? (Uh, uh, uh, uh)
Est-ce même de l'amour ? (Uh-uh, uh)
Était-ce même de l'amour ? (Uh-uh, uh)
Va te venger, amour (Uh-uh, uh)

'Cause I know I will
And I know I will
Uh
Grrah
Parce que je sais que j'ai attendu
Et je sais que j'ai attendu
Uh
Grrah