Paroles et traduction de la chanson «IRan» par Rode Wave

Would you take me home?
Right back where you left me
Would you take me home?
'Cause there ain't nothin' left here
'Cause I been waitin' for your love
'Cause I been waitin' on ya, waitin' for your love
'Cause I been waitin' for ya, waitin' for your love
You got me waitin' for ya, waitin' for your love
Peux-tu me ramener à la maison ?
Juste là où tu m'as laissé
Peux-tu me ramener à la maison ?
Parce qu'il ne reste rien ici
Parce que j'attends ton amour
Parce que je t'attends, j'attends ton amour
Parce que je t'attends, j'attends ton amour
Tu me fais attendre, j'attends ton amour

Thinkin' to myself all alone, thoughts in the dark
God, please help me heal my heart (Uh)
In an imaginary world, we ran off alone
Find love and nothin' ever tear us apart
At eighteen, I left my family and ran off alone
Tryna start a family on my own
You've got scars, I got scars, enough for us both
But tell me, am I chasing a ghost? (Uh)
Je pense tout seul dans le noir, des pensées dans l'obscurité
Dieu, aide-moi à guérir mon cœur (Uh)
Dans un monde imaginaire, nous nous sommes enfuis seuls
Trouver l'amour et rien ne peut nous séparer
À dix-huit ans, j'ai quitté ma famille et je suis parti seul
Essayant de fonder une famille par moi-même
Tu as des cicatrices, j'ai des cicatrices, assez pour nous deux
Mais dis-moi, est-ce que je poursuis un fantôme ? (Uh)
And if I could go to your show
I'll be runnin' 'round (Yeah, yeah)
Et si je pouvais aller à ton spectacle
Je serais en train de courir partout (Ouais, ouais)

And if they sold your picture in the mall (Uh)
I would buy 'em all, put 'em on my wall
Some might say, I'm not your speed
Might even say you're out of my league, mm
So many flaws and insecurities (Oh)
Forever yours, sincerely
For a chance, tell me what I got to do
'Cause I would do it all for you
Spend a M or two, might hit the gym for you
Get slim for you (Uh)
Can't get you off my mind and out of my head
So I wrote you a song, play it while you're alone
Et s'ils vendaient ta photo dans le centre commercial (Uh)
Je les achèterais toutes, je les mettrais sur mon mur
Certains pourraient dire que je ne suis pas à ta hauteur
Ils pourraient même dire que tu es hors de ma portée, mm
Tant de défauts et d'insécurités (Oh)
À toi pour toujours, sincèrement
Pour une chance, dis-moi ce que je dois faire
Parce que je ferais tout pour toi
Je dépenserais un million ou deux, je pourrais aller à la salle de sport pour toi
Je maigrirais pour toi (Uh)
Je ne peux pas te sortir de ma tête et de mon esprit
Alors je t'ai écrit une chanson, écoute-la quand tu es seule

(Refrain)
And they might say that I don't have a chance
But that's where they're wrong
I hope that they're wrong
'Cause I got plans (Plans), give me your hand (Oh)
How long will it take for you to understand? (Oh)
I'm your biggest fan, I'm your biggest fan
Oh, oh (Baby), yeah
Yeah, I'm your biggest fan (Baby, baby)
Oh, oh
Oh, oh
I'm your biggest fan (Baby, baby)
Et ils pourraient dire que je n'ai aucune chance
Mais c'est là qu'ils se trompent
J'espère qu'ils ont tort
Parce que j'ai des projets (des projets), donne-moi ta main (Oh)
Combien de temps te faudra-t-il pour comprendre ? (Oh)
Je suis ton plus grand fan, je suis ton plus grand fan
Oh, oh (Bébé), ouais
Ouais, je suis ton plus grand fan (Bébé, bébé)
Oh, oh
Oh, oh
Je suis ton plus grand fan (Bébé, bébé)

Right back where you left me
Would you take me home?
'Cause there ain't nothin' left here
'Cause I been waitin' for your love
'Cause I been waitin' on ya, waitin' for your love
'Cause I been waitin' for ya, waitin' for your love
You got me waitin' for ya, waitin' for your love
Juste là où tu m'as laissé
Peux-tu me ramener à la maison ?
Parce qu'il ne reste rien ici
Parce que j'attends ton amour
Parce que je t'attends, j'attends ton amour
Parce que je t'attends, j'attends ton amour
Tu me fais attendre, j'attends ton amour