Paroles et traduction de la chanson «Time Well Wasted» par The Fray

Temps bien gaspillé

Driving all night
Rouler toute la nuit
Staying up late
Rester debout tard
Talking about how we're gonna get out of this place
En parlant de la façon dont nous allons sortir de cet endroit
Stars in our eyes
Des étoiles dans nos yeux
Dreaming big dreams
En ayant de grands rêves
Baby, it was always you and me
Chérie, c'était toujours toi et moi

(Chorus : )
Never thought we'd get lost
Jamais pensé que nous nous perdrions
Never thought we'd get broken
Jamais pense que nous nous briserions
Never thought we'd move on
Jamais pensé qu'on tournerait la page
But it was gone and we know it
Mais c'était fini et nous le savons
Never would've worked out
Ça n'aurait jamais marché
And even though we couldn't save it
Et même si nous n'avons pas pu le sauver
It was time well wasted
C'était du temps bien gaspillé

Do you still talk to our old friends?
Est-ce que tu parles encore à nos anciens amis ?
Do you still think about us on the weekends?
Est-ce que tu penses encore à nous le week-end ?
And we don't watch the same sunset
On ne regarde pas le même coucher de soleil
And even though we know it's for the best
Et même si on sait que c'est pour le mieux
It doesn't mean I miss you any less
Ça ne signifie pas que tu me manques moins

(Chorus : )
Never thought we'd get lost
Jamais pensé que nous nous perdrions
Never thought we'd get broken
Jamais pense que nous nous briserions
Never thought we'd move on
Jamais pensé qu'on tournerait la page
But it was gone and we know it
Mais c'était fini et nous le savons
Never would've worked out
Ça n'aurait jamais marché
And even though we couldn't save it
Et même si nous n'avons pas pu le sauver
It was time well wasted
C'était du temps bien gaspillé

Ooh, ooh (Time well wasted)
Ooh, ooh (du temps bien gaspillé)
Ooh, ooh

(Chorus : )
Never thought we'd get lost
Jamais pensé que nous nous perdrions
Never thought we'd get broken
Jamais pense que nous nous briserions
Never thought we'd move on
Jamais pensé qu'on tournerait la page
But it was gone and we know it
Mais c'était fini et nous le savons
Never would've worked out
Ça n'aurait jamais marché
And even though we couldn't save it
Et même si nous n'avons pas pu le sauver
It was time well wasted
C'était du temps bien gaspillé

Driving all night
Rouler toute la nuit
Staying up late
Rester debout tard
Talking about how we're gonna get out of this place
En parlant de la façon dont nous allons sortir de cet endroit