Paroles et traduction de la chanson «The Mess They Made» par Rode Wave

(Pipe that shit up, TnT)
Oh, oh
Duh-duh-duh, duh-duh-duh-duh-duh
(FOREVEROLLING)
Drifting away, moving apart
Never stopping
I hope that this stops (Nah)
Now I'm feeling that this is running away (Yeah-yeah)
Look, uh
(Mets ça à fond, TnT)
Oh, oh
Duh-duh-duh, duh-duh-duh-duh-duh
(FOREVEROLLING)
Je m'éloigne, je me sépare
Jamais en arrêt
J'espère que ça s'arrête (Non)
Maintenant, j'ai l'impression que ça s'échappe (Oui-oui)
Regarde, regarde, euh

(Refrain)
I keep my chest poked out, my head held high, dyin' on the inside
And all through the day, I'll be okay
Check on me through the night (Okay)
You know life's like a party, 'til everyone goes home, everyone fades
And now you're stuck cleaning up
The mess they made (Uh, uh-uh, uh, mm)
Cleaning up the mess they made, mm, uh
And now you're stuck cleaning up the mess they made (Duh-duh-duh, duh-duh-duh-duh-duh)
Mess they made (Look, look, cleaning up the mess)
Je garde ma poitrine en avant, ma tête haute, mourant à l'intérieur
Et tout au long de la journée, je vais bien
Vérifie comment je vais la nuit (D'accord)
Tu sais, la vie c'est comme une fête, jusqu'à ce que tout le monde rentre chez lui, tout le monde s'efface
Et maintenant tu es coincé à nettoyer
Le désordre qu'ils ont fait (Euh, euh-euh, euh, mm)
Nettoyer le désordre qu'ils ont fait, mm, euh
Et maintenant tu es coincé à nettoyer le désordre qu'ils ont fait (Duh-duh-duh, duh-duh-duh-duh-duh)
Le désordre qu'ils ont fait (Regarde, regarde, nettoyer le désordre)

I don't wanna hear about the shit you say, shut your mouth
You know you can't run no game, bitch, I came out that South
Like my mama used to tell me, way-way back in the day
"Nigga, you ain't got no motherfuckin' maids in this house"
Ho, you ain't gon' play no games in this house, I kick her out
I'm the one who lit your flame, bitch, go tell me what this 'bout
I'm the biggest in the world, how I feel
No matter what I feel, won't tell no girl how I feel, that's just real
I'm the one that you had run to when he broke your heart
Laid up in my bed, conversatin' in the dark
Then 'round him, run home when you gettin', find out you're trouble
Go home and block my number
Play his heart, then play my heart (Dirt-ass), bitch, fuck you
Je ne veux pas entendre les conneries que tu dis, ferme ta bouche
Tu sais que tu ne peux pas jouer aucun jeu, salope, je viens du Sud
Comme ma mère me disait, il y a longtemps
"Négro, tu n'as pas de putains de bonnes à tout faire dans cette maison"
Ho, tu ne vas pas jouer à des jeux dans cette maison, je la mets dehors
Je suis celui qui a allumé ta flamme, sal*pe, dis-moi de quoi il s'agit
Je suis le plus grand du monde, c'est ce que je ressens
Peu importe ce que je ressens, je ne dirai à aucune fille ce que je ressens, c'est juste réel
Je suis celui vers qui tu as couru quand il t'a brisé le cœur
Allongé dans ton lit, conversant dans le noir
Puis autour de lui, rentre à la maison quand tu découvres que tu as des problèmes
Rentres chez toi et bloques mon numéro
Joueur, c'est dur de jouer avec mon cœur (Sale), sal*pe, va te faire foutre

(Refrain)
I keep my chest poked out, my head held high, dyin' on the inside
And all through the day, I'll be okay (Okay)
Check on me through the night
You know life's like a party, 'til everyone goes home, everyone fades
And now you're stuck cleaning up
The mess they made (Uh)
Cleaning up the mess they made (Yeah-yeah), uh
And now you're stuck cleaning up the mess they made
The mess they made (Like, I told you, "Great Gatsby")
Je garde ma poitrine en avant, ma tête haute, mourant à l'intérieur
Et tout au long de la journée, je vais bien (D'accord)
Vérifie comment je vais la nuit
Tu sais, la vie c'est comme une fête, jusqu'à ce que tout le monde rentre chez lui, tout le monde s'efface
Et maintenant tu es coincé à nettoyer
Le désordre qu'ils ont fait (Euh)
Nettoyer le désordre qu'ils ont fait (Oui-oui), euh
Et maintenant tu es coincé à nettoyer le désordre qu'ils ont fait
Le désordre qu'ils ont fait (Comme, je t'ai dit, "Gatsby le magnifique")

Cleaning up the mess they made
In that dark place, so you know I'm in the dark, homie
Cold-ass, boy, what it sound like?
Grrah
Nettoyer le désordre qu'ils ont fait
Dans cet endroit sombre, donc tu sais que je suis dans le noir, mon pote
Froid comme la glace, mec, à quoi ça ressemble ?
Grrah"