Paroles et traduction de la chanson «Mission Motherland» par Helloween

So far from our system we came here through space
Nous sommes venus de très loin à travers l'espace
To leave poisoned spheres for your race
Pour laisser des sphères empoisonnées à votre race
Our knowledge we trade for the time shared on earth
Nos connaissances, nous les échangeons contre le temps partagé sur terre
To take and give for what it's worth
Et prendre et donner ce qu'elles valent

On, our screens we've been shown your world
Nos écrans nous ont montré votre monde
Plead for your welcome, you won't get hurt
Si nous sommes bien accueillis, vous ne serez pas blessés

Mission motherland
Mission Patrie
Another chance
Une autre chance
With sunlit soil and air to breathe
Avec un sol ensoleillé et de l'air pour respirer
Is there any place for us to live
Il n'y a aucun autre endroit pour vivre
To grow descendants to be free
Et assurer la liberté à nos descendants

You gave us resources
Vous nous donnez les ressources
You gave us advice
Vous nous donnez votre savoir
To deal with the unknown
Pour faire accord avec l'inconnu
To get humanized
Pour être humanisé
We've shown you dimensions
Nous vous montrerons les dimensions
And brought you on ways
Et nous vous apporterons les voies
You've never seen yesterday
Que vous n'avez jamais vues auparavant

Hand in hand we will march through time
Main dans la main, nous marcherons à travers le temps
So much more to research and find
Il y a encore tellement plus à chercher et à trouver

Mission motherland
Mission Patrie
Another chance
Une autre chance
With sunlit soil and air to breathe
Avec un sol ensoleillé et de l'air pour respirer
Is there any place for us to live
Il n'y a aucun autre endroit pour vivre
To grow descendants to be free
Et assurer la liberté à nos descendants

When you hear these words
Lorsque vous entendez ces mots
We've taken cold refuge
Nous avons trouvé refuge dans le froid
In freezers to keep us alive
Nous fûmes cryogénisés pour rester en vie
What we didn't know
Ce que nous ignorons
Your central star called sun
C'est que votre étoile que vous appelez Soleil
Sends lethal rays to earth
A envoyé des rayons dangereux sur terre
Say how many of us died
Beaucoup d'entre nous sont morts
In the streams of light
Dans la lumière solaire
Faceless bodies, morbid cries
Il y a des corps sans visage, des hurlements morbides
Doomed our colonies
Le soleil a condamné nos colonies
Wake us when you've healed the world
Cela nous a réveillé lorsque nous avez soigné le monde
Save our souls
Cela a sauvé nos âmes

When will we be as one again
Quand nous réunirons-nous ?
And fulfill what we understand as
Et accomplirons ce que nous appelons la...

Mission motherland
...Mission Patrie
Another chance
Une autre chance
With sunlit soil and air to breathe
Avec un sol ensoleillé et de l'air pour respirer
Is there any place for us to live
Il n'y a aucun autre endroit pour vivre
To grow descendants to be free
Et assurer la liberté à nos descendants