Paroles et traduction de la chanson «Kings Will Be Kings» par Helloween

All you have said is still in my ears
Tout ce que tu as dit résonne encore dans mes oreilles
You must have thought you're infallible
Tu devais penser que tu étais infaillible
Oh no oh no
Oh que non, oh que non
You're not gonna say that much anymore
Tu n'en raconteras plus autant

Welcome to my peculiar dream
Bienvenue dans mon rêve étrange
Fact is that here
Ici
I'm the master of reality
Je suis le maître de la réalité
Hard to see?
C'est dur à voir ?
But it's real and you will read me
Mais c'est réel et tu le découvriras

So many ways to go
Il y a tant de chemins à parcourir
Before we're sanctified
Avant que nous soyons bénis
Few will be chosen ones
Certains seront élus
Until we fade and die
Jusqu'à ce que l'on disparaisse

Kings will be kings
Les rois seront des rois
Pawns will be pawns
Les pions seront des pions
Aeons of tears
Des éons de larmes
Wild and severe
Violence et sauvagerie
Blessed be the young
Bénie soit la jeunesse
Strong enough to bear
Assez forte pour supporter
What before long
Ce qui arrivera bientôt
Will come, will be, will never disappear
Ce qui arrivera, arrivera, et ne disparaitra jamais

I know that pride's before the fall
Je sais que l'orgueil précède la chute
How can I fall if there's none left at all
Comment puis-je tomber s'il ne reste plus personne ?
Tell me tell me
Dis-moi, dis-moi
How far can one fall from down below?
Jusqu'où peut-on tomber en bas ?

It's either time or everyone round
C'est soit le moment, soit tout le monde autour
To show us what or who might be exchangable
Nous montre quoi ou qui pourrait être échangeable
Disposable
Jetable
In the game of life we're playing
Nous jouons au jeu de la vie

Close to eternity
Près de l'éternité
I spread my wings and fly
Je déploie mes ailes et m'envole
Like from a distant age
Comme d'un âge lointain
I reign and you obey
Je règne et tu obéis