Paroles et traduction de la chanson «Legacy of the Forge» par Wind Rose

The Legacy of the Forge
L'Héritage de la Forge
Of runes and fire will light tonight
Runes et feu scintilleront ce soir
It's rising like a scourge
Les flammes chauffent jusqu'au supplice
Flames will burn this night away
Elles brûleront toute la nuit

The legacy of the dwarves
L'héritage des nains
In molten mines they forge tonight
Dans des mines magmatiques, ils forgent
Of axes, shields and swords
Des haches, des boucliers et des épées
Shining through the centuries and
Qui scintilleront au travers des siècles

Lit by eternal light
Allumée par la lumière éternelle
The forge is awakened, burns like a blessing
La forge est réveillée, et brûle comme une bénédiction
Of the eternal fire
Du feu éternel
The flame is awakened now
La flamme est réveillée désormais
Lit by eternal light
Allumée par la lumière éternelle
The forge is awakened, burns like a blessing
La forge est réveillée, et brûle comme une bénédiction
Of the eternal fire
Du feu éternel
The flame is awakened
La flamme est réveillée

By the forging hammer held in my hand
Par le marteau forgé dans mes mains
The pride of warriors takes the last stand
La fierté des guerriers prend le baroud d'honneur
By the metal anvil beaten with force
Est forgé sur l'enclume métallique frappée avec force
The oldest legacy
Le plus vieil héritage
Legacy of the forge
L'héritage de la forge

The legacy of the smiths
L'héritage des forgerons
Of iron shields of golden plates
Boucliers de fer aux cuirasses dorées
Of steel forged by the gods
Voici l'acier forgé par les dieux
Guardians of the battlefields
Les gardiens des champs de batailles

A legacy of force
Un héritage de force
Of work and honor in the mine
De travail et d'honneur au coeur de la mine
It's melting at the core
Elle fait fondre jusqu'à ce que pierre devienne lave
Fortress of the lineage made of stone
La forteresse de la lignée de pierre