Paroles et traduction de la chanson «Trollslayer» par Wind Rose

Explications :
Ce morceau concerne l'univers du jeu Warhammer.

__________

In battles long gone
Aux batailles depuis longtemps révolues
With Grimnir the lord of warriors
Avec Grimnir, le seigneur des guerriers
His legend alone is enough to deal
Sa légende à elle seule suffit à faire face
With Chaos on the battlefield
Au chaos sur le champ de bataille
Valaya's my home
Mon foyer appartient à Valaya
The Goddess of earth, of runes and hills
La Déesse de la terre, des runes et des collines
She's guarding us all in the lands of the north
Elle nous protège tous dans les terres du Nord
Where I will make no return
Où je ne reviendrai jamais

The father of Dwarves
Le père des Nains
The lord of our mines: Grungni
Le seigneur de nos mines : Grungni
Will pave us the way with his hammer
Il nous ouvrira la voie avec son marteau
Striking hard as lightning
Il frappe si fort qu'il créé des étincelles
I'll follow my fate
Je suivrai mon destin
I'll follow my fate, of curse and agony
Je suivrai mon destin, de malédiction et d'agonie
It's all that I feel
C'est tout ce que je ressens
The blood drips from the skull of the enemies
Le sang s'écoule du crâne des ennemis

My destiny's clear
Ma destiné est claire
Accepting the end in front of me
J'accepte la fin qui me fait face
I've got no remorse and no doubts
Je n'ai ni remord ni doute
To fight and fall on the battlefield
Pour me battre et tomber sur le champ de bataille
The honor is near
L'honneur est proche
As long as I get close to the fall
Tant que je m'approche de la fin
A promise is gone and a pact of blood
Une promesse et un pacte de sang sont actés
For the way of the slayer is done
Car la voie du tueur est tracée

If the day was won and we all were gone
Si à la fin, nous sommes tous partis
With The Chaos at the gates
Et que le Chaos est à nos portes
For the ancient promise unbound
Au nom de l'ancienne promesse
To eternity we will endure our fate
Nous assumerons notre destin pour l'éternité
And our time has come, with the fear of none
Ainsi vient notre heure, sans la moindre peur
In the fields our battle cry
Dans les prairies retentissent nos cris de guerres
Right among the enemy's lines
Lorsque nous chargeons les lignes ennemies
It's where a slayer's gone by
C'est là qu'un tueur est passé
If the day was won and we all were gone
Si à la fin, nous sommes tous partis
With The Chaos at the gates
Et que le Chaos est à nos portes
For the ancient promise unbound
Au nom de l'ancienne promesse
To eternity we will endure our fate
Nous assumerons notre destin pour l'éternité
And our time has come, with the fear of none
Ainsi vient notre heure, sans la moindre peur
In the fields our battle cry
Dans les prairies retentissent nos cris de guerres
Right among the enemy's lines
Lorsque nous chargeons les lignes ennemies
It's where a slayer's gone by
C'est là qu'un tueur est passé

Upon the night
Au coeur de la nuit
I will face the doom of the trollslayer
Je ferai face au destin du tueur de trolls
Forever bound
Serment éternel
I will fight for the doom of the trollslayer
Je ferai face au destin du tueur de trolls
Upon this night
Au coeur de la nuit
I will face the doom of the trollslayer
Je ferai face au destin du tueur de trolls
Forever bound
Serment éternel
I will fight till the doom of the trollslayer is gone
Je me battrai jusqu'à ce que vienne le destin du tueur de trolls
I will fight till the doom of the trollslayer is gone
Je me battrai jusqu'à ce que vienne le destin du tueur de trolls
I will fight till the doom of the trollslayer is gone
Je me battrai jusqu'à ce que vienne le destin du tueur de trolls