Paroles et traduction de la chanson «Gimme A Minute (ft. CHUNG HA)» par Jay Park

Donne-moi une minute

Gimme that
Impossible to miss when ya enter
Anywhere
I ain't here to break your heart
Ohh
The world was made for you and I to exist
Ohh
Girl, you got somethin' I just can't resist
Don't get shy with me, need your attention
Gimme your light
Baby I need
Donne-la-moi
Impossible de t'ignorer
Où que ce soit
Je n'ai pas l'intention de te briser le cœur
Ohh
Nous étions faits pour nous trouver
Ohh
Chérie, tu as quelque chose d'irrésistible
Ne sois pas timide, j'ai besoin que tu m'écoutes
Donne-moi ta lumière
Bébé, j'ai besoin

Just gimme a minute (a minute)
I'll make you fall in love with me
The feelings (the feelings)
It's burnin' hot
Just gimme a minute (a minute)
Tell me what you wanna do
Forgive me (oh no)
If I'm comin' on too strong
Que tu me donnes juste une minute (une minute)
Je vais te faire succomber
Les sentiments (les sentiments)
Et cette chaleur intense
Donne-moi juste une minute (une minute)
Dis-moi ce que tu veux faire
Pardonne-moi (oh non)
Si je suis trop direct

I want you to
Just gimme a minute
I need you that
Just gimme a minute
Gimme a chance
Just gimme a minute
Just gimme a minute
Just a minute
Je veux que
Tu me donnes juste une minute
J'ai besoin que
Tu me donnes juste une minute
Donne-moi une chance
Donne-moi juste une minute
Donne-moi juste une minute
Juste une minute

I thought guys like you were predictable
But you give different vibe
Can you take me higher?
Show me that you're not a liar
And I might just give you all
But I ain't in a hurry babe
Woo
Until I taste it all
Your secret head to toe
I don't want to talk about new
Don't rush it with me
Keep your composure
Baby (woo)
Je croyais que les mecs étaient tous prévisibles
Mais toi, tu dégages quelque chose de différent
Peux-tu me faire planer?
Prouve-moi que tu es sincère
Et alors, je pourrais te donner ce que tu veux
Mais bébé, je veux prendre mon temps
Woo
En attendant que je te goûte
De la tête jusqu'aux pieds
Je ne veux plus rien savoir
Ne me mets pas la pression
Garde ton sang-froid
Bébé (woo)

Just gimme a minute (a minute)
I'll make you fall in love with me
The feelings (the feelings)
It's burnin' hot
Just gimme a minute (a minute)
Tell me what you wanna do
Forgive me (oh no)
If I'm comin' on too strong
Donne-moi juste une minute (une minute)
Je vais te faire succomber
Les sentiments (les sentiments)
Et ce feu qui me consume
Donne-moi juste une minute (une minute)
Dis-moi ce que tu veux faire
Pardonne-moi (oh non)
Si je te rentre trop dedans

I want you to
Just gimme a minute
I need you that
Just gimme a minute
Gimme a chance
Just gimme a minute
Just gimme a minute
Just a minute
Je veux que
Tu me donnes juste une minute
J'ai besoin que
Tu me donnes juste une minute
Donne-moi une chance
Donne-moi juste une minute
Donne-moi juste une minute
Juste une minute

Break it down
Stop

Just gimme a minute
I'll make you fall in love with me
The feelings
It's burnin' hot
Donne-moi juste une minute
Je vais te faire succomber
Les sentiments
Et cette chaleur intense

Just gimme a minute
(Just gimme a minute)
I'll make you fall in love with me
(Make you fall in love with me)
The feelings (the feelings)
It's burnin' hot
Just gimme a minute
(Just gimme a minute)
Tell me what you wanna do (what you wanna do)
Forgive me (oh no)
If I'm comin' on too strong
Donne-moi juste une minute
(Donne-moi juste une minute)
Je vais te faire succomber
(Te faire succomber)
Les sentiments (les sentiments)
Et ce feu qui me consume
Donne-moi juste une minute
(Donne-moi juste une minute)
Dis-moi ce que tu veux faire (ce que tu veux faire)
Pardonne-moi (oh non)
Si je te rentre trop dedans

Gimme that gimme that
Tell me right now
I want you to
Just gimme a minute
Gimme that gimme that
Tell me right now
I need you that
Just gimme a minute
Gimme that gimme that
Tell me right now
Gimme a chance
Just gimme a minute
Just gimme a minute
Just a minute
Donne-la-moi, donne-la-moi
Dis-le-moi tout de suite
Je veux que
Tu me donnes juste une minute
Donne-la-moi, donne(la-moi
Dis-le-moi maintenant
J'ai besoin que
Tu me donnes juste une minute
Donne-la-moi, donne-la-moi
Dus-le-moi maintenant
Donne-moi une chance
Donne-moi juste une minute
Donne-moi juste une minute
Juste une minute

__________
Dans cette chanson r n'b portée par le duo sexy formé par Chungha et Jay Park, ce dernier drague une fille qui lui fait tourner la tête et tient à lui faire part de ce qu'il ressent pour elle. Il insiste pour qu'elle lui donne juste une minute, ce qui sera suffisant pour la convaincre.
Au départ, elle ne semble pas disposée à l'écouter, habituée aux boniments des mecs, mais son attitude et sa personnalité lui font comprendre qu'il est différent des autres. Elle n'est pas insensible à son charme et à ses paroles, mais elle ne veut pas lui céder aussi vite et lui demande de refréner ses ardeurs.