Paroles et traduction de la chanson «Spring Into Summer» par Lizzy McAlpine

Spring into summer, and the winter's gone
I try to hold on to it, but the current's too strong
Somebody finds me in the state I am
Love you like I mean it when I know I can't
Du printemps à l'été, et l'hiver est parti
J'essaie de m'y accrocher, mais le courant est trop fort
Quelqu'un me trouve dans l'état où je suis
Je t'aime comme si je le pensais vraiment quand je sais que je ne peux pas

Hold it against me, cool to the touch
Nobody knows what it's like to be us
Somebody finds me in the shallow end
Love you like I mean it just because I can
Tiens-le contre moi, frais au toucher
Personne ne sait ce que c'est que d'être nous
Quelqu'un me trouve dans la partie peu profonde
Je t'aime comme si je le pensais vraiment juste parce que je le peux

(Refrain)
Bridge over water, I am jumpin' off (Mm)
Taking a picture of all the people close to us
Head below the surface, almost never certain of the truth (Mm)
I'm always, forever, runnin' back to you (You, ooh)
Runnin' back to you (Ooh)
Runnin' back to you
Pont sur l'eau, je saute (Mm)
Prendre une photo de toutes les personnes proches de nous
Tête sous la surface, presque jamais certain de la vérité (Mm)
Je reviens toujours, pour toujours, vers toi (Toi, ooh)
Je reviens vers toi (Ooh)
Je reviens vers toi

You're always gonna be someone that I want (Oh)
We have too many years between us
If I could jump into the past, I'd only change one thing
I'd never hurt you first, I'd never let you leave
And now I'm here forever, runnin' back to you
Always
Tu seras toujours quelqu'un que je désire (Oh)
Nous avons trop d'années entre nous
Si je pouvais sauter dans le passé, je ne changerais qu'une chose
Je ne t'aurais jamais fait de mal en premier, je ne t'aurais jamais laissé partir
Et maintenant je suis ici pour toujours, revenant vers toi
Toujours

Summer is falling, it's a distant dream
If I turn around, you're runnin' back to me
(One, two, three, four)
L'été tombe, c'est un rêve lointain
Si je me retourne, tu reviens vers moi
(Un, deux, trois, quatre)

Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da