Paroles et traduction de la chanson «Soccer Practice» par Lizzy McAlpine

You pick up the kids from soccer practice
I wait in line at the grocery store
You sing them to sleep, what else do we need?
You're always sober, I'm always sure
Tu vas chercher les enfants à l'entraînement de football
Je fais la queue au supermarché
Tu les berces pour les endormir, que nous faut-il de plus ?
Tu es toujours sobre, je suis toujours sûr

(Refrain)
We could've had it, but then again
We never could've done it, I was weaker then
I hate to say it, I know it's true
I'm waiting for someone who will make me say no to you
Mm
On aurait pu l'avoir, mais encore une fois
On n'aurait jamais pu le faire, j'étais plus faible à l'époque
Je déteste le dire, je sais que c'est vrai
J'attends quelqu'un qui me fera te dire non
Mm

Over and over, I let you down
Something about you, I can't get out
And no one is watching, but still I can't fall
My body won't let me, I'm not here at all
Encore et encore, je te déçois
Il y a quelque chose en toi, je ne peux pas m'en débarrasser
Et personne ne regarde, mais je ne peux toujours pas tomber
Mon corps ne me le permet pas, je ne suis pas du tout là

(Refrain)
We could'vе had it, but then again
We nevеr could've done it, I was weaker then
I hate to say it, I know it's true
I'm waiting for someone who will make me say no to you
When this is over, who will I be?
I wish that you would finally say no to me
On aurait pu l'avoir, mais encore une fois
On n'aurait jamais pu le faire, j'étais plus faible à l'époque
Je déteste le dire, je sais que c'est vrai
J'attends quelqu'un qui me fera te dire non
Quand tout cela sera fini, qui serai-je ?
J'aimerais que tu finisses par me dire non

​​em ot on yas yllanif dluow uoy taht hsiw I
?eb I lliw ohw, revo si siht nehW
​uoy ot on yas em ekam lliw ohw enoemos rof gnitiaw m'I
​eurt s'ti wonk I, ti yas ot etah I
​neht rekaew saw I, ti enod ev'dluoc reven eW
​niaga neht tub, ti dah ev'dluoc eW
Nous aurions pu l'avoir, mais encore une fois
Nous n'aurions jamais pu le faire, j'étais plus faible à l'époque
Je déteste le dire, je sais que c'est vrai
J'attends quelqu'un qui me fera te dire non
Quand tout cela sera fini, qui serai-je ?
J'aimerais que tu finisses par me dire non