Paroles et traduction de la chanson «feelslikeimfallinginlove» par Coldplay

I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can't stop
Let my defences drop
I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it's so dark inside
I throw the windows wide
Je sais que ça pourrait me faire mal
Je sais que ça pourrait ressembler à ça
Mais je ne peux pas m'arrêter
Laisser tomber mes défenses
Je sais que je suis né pour tuer
N'importe quel ange sur mon rebord de fenêtre
Mais c'est si sombre à l'intérieur, hein
J'ouvre grand les fenêtres

I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don't let go
And fields of flowers grow
Je sais, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Je sais, la-la-la-la-la-la-la-la
Pourtant, je ne lâche pas
Et des champs de fleurs poussent, okay

(Refrain)
Oh, it feels like
I'm fallin' in love
Maybe for the first time
Baby, it's my mind you blow
It feels like
I'm fallin' in love
You're throwin' me a lifeline
This is for a lifetime, I know
Oh, on dirait
Que je tombe amoureux
Peut-être pour la première fois
Bébé, c'est mon esprit que tu fais exploser
On dirait
Que je tombe amoureux
Tu me lances une bouée de sauvetage
C'est pour toute une vie, je le sais

I know that in this kind of scene
Of two people there's a spark between
One gets torn apart
One gets a broken heart
Je sais que dans ce genre de scène
Entre deux personnes, il y a une étincelle
L'un est déchiré
L'autre a le cœur brisé

I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don't let go
And fields of flowers grow
Je sais, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Je sais, la-la-la-la-la-la-la-la
Pourtant, je ne lâche pas
Et des champs de fleurs poussent, okay

(Refrain)
Oh, it feels like
I'm fallin' in love
Maybe for the first time
Baby, it's my mind you blow
It feels like
I'm fallin' in love
You're throwin' me a lifeline
This is for a lifetime, I know
Oh, on dirait
Que je tombe amoureux
Peut-être pour la première fois
Bébé, c'est mon esprit que tu fais exploser
On dirait
Que je tombe amoureux
Tu me lances une bouée de sauvetage
C'est pour toute une vie, je le sais

Ooh
Ooh (Feels like)
Woah
Ooh
Ooh (On dirait)
Woah, une fois de plus, allons-y

(Refrain)
It feels like
I'm fallin' in love
You're throwin' me a lifeline
Oh, now for the first time
I know I'm not alone
On dirait
Que je tombe amoureux
Tu me lances une bouée de sauvetage
Woah, woah, maintenant pour la première fois
Je sais que je ne suis pas seul

Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh