Paroles et traduction de la chanson «Home of the Twilight» par Wind Rose

Through the path of the warrior
Par-delà la voie du guerrier
In a thunderstorm
Dans une tempête
Falling into the night
Alors que tombe la nuit
Down to the clash our call
Retentit l'écho de notre appel
Against the enemy's line
Contre le front ennemi

The home of the twilight
Le foyer de minuit
It's calling us
Il nous appelle
Together we will fight
Ensemble nous combattrons
And will fall
Et tomberons
But it's time to go home now
Mais il est temps de retourner chez soi

Through the path of the fallen
Par-delà la voie du déchu
Roar of a thunder
Le hurlement de la foudre
Descending into the night
Descend au coeur de la nuit

Down to the clash our call
Retentit l'écho de notre appel
Upon the enemies
Sur les ennemis

The home of the twilight
Le foyer de minuit
It's calling us
Il nous appelle
United and I know
Nous sommes unis, je sais donc
You will stand by my side
Que tu resteras auprès de moi
When it's time to
Lorsqu'il sera temps

Fall in the night
On tombe dans la nuit
In the darkness
Au coeur des ténèbres
Fall in the night
On tombe dans la nuit
Raining cold
La pluie est froide
Stay in the line
Restez en ligne
Through the darkness
A travers la pénombre
Stay in the line
Restez en ligne
We're going home
On rentrera à la maison

In the echoes of the war
Au coeur des échos de la guerre
There is no hero told anymore
Plus aucun héros ne raconte quoi que ce soit
Where two enemies collide
Où deux ennemis entrent en collision
And warriors have to die
Et que doivent mourir les guerriers
When the light of hope is gone
Lorsque se retire la lumière de l'espoir
Beneath the ground we're still marching on
Sous la terre, nous marchons toujours
We will make our way home
Nous retournerons chez nous
When the home of the twilight calls
à l'appel du foyer de minuit

In the echoes of the war
Au coeur des échos de la guerre
There is no hero told anymore
Plus aucun héros ne raconte quoi que ce soit
Where two enemies collide
Où deux ennemis entrent en collision
And warriors have to die
Et que doivent mourir les guerriers
When the light of hope is gone
Lorsque se retire la lumière de l'espoir
Beneath the ground we're still marching on
Sous la terre, nous marchons toujours
We will make it all the way
Nous y arriverons jusqu'au bout
On the way to home of the twilight
Sur la voie du retour au foyer de minuit

Home of the twilight
Le foyer de minuit

Through the path of the warrior
Par-delà la voie du guerrier
In a thunderstorm
Dans une tempête
Falling into the night
Alors que tombe la nuit
Throwing a battle cry
Retentit un cri de guerre
Against the enemy's force
Contre les forces ennemies

The home of the twilight
Le foyer de minuit
It's calling us
Il nous appelle
As guardians we will die
Nous mourrons comme des gardiens
As we serve the commands
Nous obéirons aux ordres
Of the warlord
Du seigneur de guerre

Through the path of the fallen
Par-delà la voie du déchu
Flash of a thunder
Le flash d'un éclair
It's burning into the night
Surgit au coeur de la nuit
Throwing a battle cry
Retentit un cri de guerre
Against the enemies
Contre les ennemis

The home of the twilight
Le foyer de minuit
It's calling us
Il nous appelle
Forever and I know
Pour toujours, et je sais
We will fight side by side
Que nous combattrons côte à côte
When it's time to
Lorsqu'il sera temps

Fall in the night
On tombe dans la nuit
In the darkness
Au coeur des ténèbres
Fall in the night
On tombe dans la nuit
Raining cold
La pluie est froide
Stay in the line
Restez en ligne
Through the darkness
A travers la pénombre
Stay in the line
Restez en ligne
We're going home
On rentrera à la maison

In the echoes of the war
Au coeur des échos de la guerre
There is no hero told anymore
Plus aucun héros ne raconte quoi que ce soit
Where two enemies collide
Où deux ennemis entrent en collision
And warriors have to die
Et que doivent mourir les guerriers
When the light of hope is gone
Lorsque se retire la lumière de l'espoir
Beneath the ground we're still marching on
Sous la terre, nous marchons toujours
We will make our way home
Nous retournerons chez nous
When the home of the twilight calls
à l'appel du foyer de minuit

In the echoes of the war
Au coeur des échos de la guerre
There is no hero told anymore
Plus aucun héros ne raconte quoi que ce soit
Where two enemies collide
Où deux ennemis entrent en collision
And warriors have to die
Et que doivent mourir les guerriers
When the light of hope is gone
Lorsque se retire la lumière de l'espoir
Beneath the ground we're still marching on
Sous la terre, nous marchons toujours
We will make it all the way
Nous y arriverons jusqu'au bout
On the way to home of the twilight
Sur la voie du retour au foyer de minuit

Home of the twilight
Le foyer de minuit
Home of the twilight
Le foyer de minuit
Home of the twilight
Le foyer de minuit