Paroles et traduction de la chanson «Waste My Time» par Citizen Queen

Minutes don't matter when I'm with you
Les minutes ne comptent pas lorsque je suis avec toi
My dreams come true when I kiss you
Mes rêves deviennent réalité lorsque je t'embrasse
We only got one little issue
On n'a qu'un seul petit problème
I don't ever wanna miss you
Je ne veux jamais que tu me manques

I leave my scent on every t-shirt
Je laisse mon parfum sur tous tes tee-shirts
To remind you of all the places we were
Pour te rappeler tous les endroits où l'on était
We can stay here, don't mind the meter
On peut rester là, peu importe le compteur
'Cause I don't ever wanna leave ya
Parce que je ne veux jamais te quitter

I don't mind changing my plans, ditching my friends
Je m'en moque de changer mes plans, laissant tomber mes amis
If they had you, they'd understand
S'ils t'avaient, ils comprendraient
You got that stay up all night, ruin my life
Tu as cette envie de rester éveillé toute la nuit, ruine ma vie
I love it when you
J'aime quand tu

Waste my time, time, time
Gaspille mon temps, temps, temps
With you, it's alright
Avec toi, tout va bien
Waste my time, time, time
Gaspille mon temps, temps, temps
With you, it's alright
Avec toi, tout va bien

Slow like a deeper conversation
Lentement comme une conversation plus profonde
Let's go home and leave the party waitin'
Retournons à la maison et laissons la fête attendre
Take all day I'm not complaining
Prenons la journée je ne me plains pas
Fill me up like eggs and bacon
Comble-moi comme œufs et bacon

Givin' you the opposite of violence
Te donnant l'opposé de la violence
With my love, I could slay a giant
Avec mon amour, je pourrais occire un géant
Tip of my tongue, you take the words that I've been hiding, yeah
Pointe de ma langue, tu prends les mots que j'avais caché, ouais
And turn them Into something more than silence, baby
Et les tourne en quelque chose plus que le silence, bébé

I don't mind changing my plans, ditching my friends
Je m'en moque de changer mes plans, laissant tomber mes amis
If they had you, they'd understand
S'ils t'avaient, ils comprendraient
You got that stay up all night, ruin my life
Tu as cette envie de rester éveillé toute la nuit, ruine ma vie
I love it when you
J'aime quand tu

Waste my time, time, time
Gaspille mon temps, temps, temps
With you, it's alright
Avec toi, tout va bien
Waste my time, time, time
Gaspille mon temps, temps, temps
With you, it's alright
Avec toi, tout va bien

Opposite of violence
L'opposé de la violence
I just slayed a giant
J'ai occis un géant
'Cause I want you, do it for you, nobody I'd rather waste time with
Parce que j'ai envie de toi, fais-le pour toi, il n'y a personne avec qui je préférerais perdre mon temps
You got away baby, you know that you do
Tu t'es enfui bébé, tu sais que tu le fais
Make me wanna break the rules
Fais-moi avoir envie de briser les règles
Long as you down, down, down nobody left to choose
Tant que tu es en bas, en bas, en bas, personne ne peut choisir
Long as you down, down, down nobody left to choose
Tant que tu es en bas, en bas, en bas, personne ne peut choisir

Changing my plans, ditching my friends
Changeant mes plans, laissant tomber mes amis

Waste my time
Gaspille mon temps
Baby, you could waste my time
Bébé, tu peux gaspiller mon temps
With you, it's alright
Avec toi, tout va bien
Waste my time, time, time
Gaspille mon temps, temps, temps
With you, it's alright
Avec toi, tout va bien

And I'm never gonna leave, so baby stay with me
Et je ne partirai jamais, alors bébé reste avec moi
Forget about the rest, I'ma do it differently
Oublie le reste, je le ferai d'une autre manière