Paroles et traduction de la chanson «Higher & Higher» par Jimmy Cliff

Your love, lifting me higher
Ton amour, m'élève plus haut
Than I've ever been lifted before
Que je n'ai jamais été élevé auparavant
But keep it up, quench my desire
Mais continue comme ça, étanche mon désir
And I'll be at your side, forever more
Et je serai à tes côtés, pour l'éternité

You know your love (your love keeps lifting me)
Tu sais que ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keep on lifting (keeps on lifting me)
Continue de m'élever (continue de m'élever)
Higher (lifting me)
Plus haut (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)
I said your love (your love keeps lifting me)
J'ai dit que ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keep on (keeps on lifting me)
Continue (continue de m'élever)
Lifting me (lifting me)
De m'élever (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)

I once, I was down hearted
Autrefois, j’étais triste
Disappointment, was my closest friend
La déception était mon ami le plus proche
But then you came and it soon departed
Mais ensuite tu es apparu et cet état m'est passé
And you know he never showed his face again
Et tu sais qu'il n'est jamais réapparu depuis

That's why your love (your love keeps lifting me)
C'est pourquoi ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keep on lifting (keeps on lifting me)
Continue de m'élever (continue de m'élever)
Higher (lifting me)
Plus haut (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)
I said your love (your love keeps lifting me)
J'ai dit que ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keep on (keeps on lifting me)
Continue (continue de m'élever)
Lifting me (lifting me)
De m'élever (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)

I'm so glad, I've finally found you
Je suis si heureux, je t’ai enfin trouvé
That someone, in a million girls
Cette fille, parmi un million de filles
And I whip my loving arms around you
Et je pose mes bras aimants autour de toi
I can stand up and face the world
Je peux me relever et affronter le monde

That's why your love (your love keeps lifting me)
C'est pourquoi ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keeps on lifting (keeps on lifting me)
Continue de m'élever (continue de m'élever)
Higher (lifting me)
Plus haut (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)
Everyday your love (your love keeps lifting me)
Chaque jour ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keep on (keeps on lifting me)
Continue (continue de m'élever)
Lifting me (lifting me)
De m'élever (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)

Lift me up woman (your love keeps lifting me)
Soulève-moi chérie (ton amour continue de m'élever)
Lift me up woman (keeps on lifting me)
Soulève-moi chérie (continue de m'élever)
Keeps your love (lifting me)
Garde ton amour (m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)
Lift me up woman (your love keeps lifting me)
Soulève-moi chérie (ton amour continue de m'élever)
Keeps on lifting (keeps on lifting me)
Continue de m'élever (continue de m'élever)
Higher (lifting me)
Plus haut (de m'élever)
Higher and higher (higher)
De plus en plus haut (plus haut)
I said your love (your love keeps lifting me)
J'ai dit que ton amour (ton amour continue de m'élever)
Keep on (keeps on lifting me)
Continue (continue de m'élever)
Lifting me (lifting me)
De m'élever (de m'élever)
Higher and higher (higher)...
De plus en plus haut (plus haut)...