Paroles et traduction de la chanson «Gaia Tellus» par Rotting Christ

Terre Mère

TERRA GRANDIS MARIS SPIRITUS EST
MATRIS STELLA AC CAELUM EST
IMPIUS EST
LA TERRE EST L'ESPRIT DE LA GRANDE MER
MÈRE DU FIRMAMENT
ELLE EST IMPIE

Earth, uterus of stars and sky
Mother of the highlands
Womb of ocean and arid sea
Terre, utérus du ciel et des étoiles
Mère des terres émergées
Ventre de l'océan et des mers arides

Let your seed create the barrows
Gods' dwelling so hallowed
And chain and gain the reign
Que ta semence engendre les tombelles
Le séjour des dieux soit sanctifié
Et enchaîne et emporte en règne

Let your seed create the Cyclops
Monsters one eyed so robust
That crash and strike create
Puisse ta semence créer les Cyclopes
Ces monstres à l'œil unique si robuste
Que créent le choc et le fracas

And offer this good to human race
For power and glory to gain
And offer this good to human race
For defiance and pride to strain
Et offre ce bien à la race humaine
Qu'ils remportent le pouvoir et la gloire
Et offre ce bien à la race humaine
Qu'ils mettent à mal la défiance et la fierté

(CHORUS)
To dele and vanquish the sorrow
Fulfill their vision to reign
Upon god's dwelling the hallowed
Their existence to gain
Effacer et vaincre le chagrin
Mener à bien leur vision
Sur le séjour sacré des dieux
Remporter leur existence