Paroles et traduction de la chanson «Coming Home» par k.d. lang

Rentrer à la maison

Oh sweet sorrow
Oh douce tristesse
Let's write the book tomorrow
Écrivons le livre demain

For I caught a glimpse
Car j'ai eu un aperçu
Been obsessed with it ever since
Je suis obsédée par ça depuis toujours

My eyes no longer weak amongst the clarity that you pronounce in me
Mes yeux ne plissent plus au milieu de la clarté que tu émets en moi

Won, you have won
Gagné, tu as gagné
My illumination has begun
Mon illumination a commencé

I am happily indifferent to the ones who have consistently been wrong
Je suis heureusement indifférente à ceux qui se sont constamment trompés
And all that once confined us like minutiae at its finest now is gone
Et tout ce qui nous confinait autrefois à des vétilles les plus fines a maintenant disparu.

Oh sweet sorrow
Oh douce tristesse
Let's write the book tomorrow
Écrivons le livre demain

My eyes no longer weak amongst the clarity that you pronounce in me
Mes yeux ne plissent plus au milieu de la clarté que tu émets en moi
I am happily indifferent to the ones who have consistently been wrong
Je suis heureusement indifférente à ceux qui se sont constamment trompés
And all that once confined us like minutiae at its finest now is gone
Et tout ce qui nous confinait autrefois à des vétilles les plus fines a maintenant disparu.

And all that that lies before me like the asphalt lures me forward towards home
Et tout ce qui se trouve devant moi comme l'asphalte m'attire vers la maison
Home
Mon foyer
Coming home
Rentrer à la maison