Paroles et traduction de la chanson «Folie à Deux» par Lady Gaga

Take my hand, stay here, my friend
I'll find my way back to you
Here and now, I knew somehow
We'd tell a story that's true
Prend ma main, reste ici, mon ami
Je retrouverai mon chemin vers toi
Ici et maintenant, je savais d'une certaine manière
Que nous raconterions une histoire vraie

In our minds, we'd be just fine
If it were only us two
They might say that we're crazy
But I'm just in love with you
Dans nos esprits, tout irait bien
Si ce n'était que nous deux
Ils pourraient dire que nous sommes fous
Mais je suis juste amoureuse de toi

I know where we're going, know where we're going
And it's a heaven
An island for when we'll both settle in, a paradise
Je sais où nous allons, je sais où nous allons
Et c'est la paradis
Une île où nous nous installerons tous les deux, un paradis

Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

In our minds, we'd be just fine
If it were only us two
They might say that we're crazy
But I'm just in love with, you're so in love with
Insane in love with you
Dans nos esprits, tout irait bien
Si ce n'était que nous deux
Ils pourraient dire que nous sommes fous
Mais je suis juste amoureuse, tu es tellement amoureux de moi
Complètement folle d'amour pour toi