Paroles et traduction de la chanson «The Greatest Love» par London Grammar

I think I found the greatest love
From high above me
She stood by me when all was gone
And the world was so unrelenting
Je pense avoir trouvé le plus grand amour
Venu de bien au-dessus de moi
Elle est restée à mes côtés quand tout était perdu
Et le monde était si impitoyable

When they tied my hands with velvet string
They said I was worthless but worth everything
And the one who hurt me, he called on the phone
Deep in the night he said, "Are you alone?"
Quand ils ont lié mes mains avec une corde de velours
Ils disaient que je ne valais rien mais que je valais tout
Et celui qui m'a blessé, il a appelé au téléphone
Au beau milieu de la nuit, il a demandé, "Es-tu seule ?"

I need you because you are a woman
And I'll hate you because you are a woman
And I'll love you because you are a woman
J'ai besoin de toi parce que tu es une femme
Et je te détesterai parce que tu es une femme
Et je t'aimerai parce que tu es une femme

On a brighter day at the end of September
I'm finally stronger without them
Don't let them take back the things that you need
You're what I want, not material things
Un jour plus lumineux à la fin de septembre
Je suis enfin plus fort sans eux
Ne les laisse pas reprendre les choses dont tu as besoin
Tu es ce que je veux, pas des choses matérielles

They tie your hands with velvet string
They say that you're worthless but worth everything
And the one who hurt me, he called on the phone
Deep in the night he said, "Are you alone?"
Ils lient tes mains avec une corde de velours
Ils disent que tu ne vaux rien mais que tu vaux tout
Et celui qui m'a blessé, il a appelé au téléphone
Au beau milieu de la nuit, il a demandé, "Es-tu seule ?"

I need you because you are a woman
And I'll hate you because you are a woman
And I'll love you because you are a woman
Ils lient tes mains avec une corde de velours
Ils disent que tu ne vaux rien mais que tu vaux tout
Et celui qui m'a blessé, il a appelé au téléphone
Au beau milieu de la nuit, il a demandé, "Es-tu seule ?"

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

I think I've found the greatest love
I think I've found the greatest love
I think I've found the greatest love
I think I've found the greatest love
Je pense avoir trouvé le plus grand amour
Je pense avoir trouvé le plus grand amour
Je pense avoir trouvé le plus grand amour
Je pense avoir trouvé le plus grand amour

I think I've found, baby
I think I've found the greatest love
Sent from high above, baby
I think I've found the greatest love
Je pense avoir trouvé, bébé
Je pense avoir trouvé le plus grand amour
Envoyé d'en haut, bébé
Je pense avoir trouvé le plus grand amour