Paroles et traduction de la chanson «Anything My Mama Don't Like» par Helloween

I'm no believer
Je ne crois en rien
I just listen to my own head
Je n'écoute que moi-même
I'm no believer
Je ne crois en rien
I just call you liar instead
Dieu, je l'appelle Menteur
Keep all your sorrows
Qu'il garde toutes ses peines
Words might be pathetically vain
Les mots reste pathétiquement vain
Life is a fire
La vie est une flamme
Light it and you can read your name
Allume-la pour découvrir qui tu es vraiment

I'm the king of the night generation
Je suis le roi de la génération nocturne
I'm anything my mama don't like
Je suis tout ce que maman déteste
I'm a slave of perverted nation
Je suis un esclave d'une nation pervertie
Anything my mama don't like
Je suis tout ce que maman déteste

I am a flyer
Je suis un aventurier
Rising in the wake of my dreams
M'élevant dans le sillage de mes rêves
I am a tumbler
Je suis un turbulant
Life can be as good as it seems
La vie peut être aussi belle qu'elle le paraît

I'm a child playing chess with tomorrow
Je suis un gamin qui joue aux échecs avec le lendemain
I'm anything my mama don't like
Je suis tout ce que maman déteste
I'm a clown and I beg, steal and borrow
Je suis un clown et je mendie, je vole et j'emprunte sans rendre
Anything my mama don't like
Je suis tout ce que maman déteste

I'm the king of the night generation
Je suis le roi de la génération nocturne
I'm anything my mama don't like
Je suis tout ce que maman déteste
I'm a slave of perverted nation
Je suis un esclave d'une nation pervertie
Anything my mama don't like
Je suis tout ce que maman déteste