Paroles et traduction de la chanson «Before the War» par Helloween

Come take a look up to the constellations
Jette un oeil aux constellations
Take the book of God
Prends le livre de Dieu
You will find your relations
Tu y trouveras tes révélations
If you understand
Si tu le comprends
You will know the solution
Tu y connaîtras la solution
Things will fall back to the constitution
Les choses reviendront à la constitution

I'm a son of a distant future
Je suis un fils d'un futur distant
I'm the last of the seven troopers
Je suis le dernier des sept soldats
And I came here for the seventh war
Et je suis venu pour la septième guerre

I'm a child of the stars
Je suis un enfant des étoiles
The blaster of the gods
Le blaster des dieux
And I have seen it all before
J'ai déjà tout vu jadis
Before the war
Avant la guerre
Cold-hearted earth
Lorsque la terre avait son coeur gelé
I'm the master of the universe
Je suis le maître de l'univers
And I have seen it all before
J'ai déjà tout vu jadis
Before the war
Avant la guerre

Nature sets a limit on your millenary
La nature a posé ses limites sur votre millénaire
Turning every place into a cruel mean scenary
Transformer chaque endroit en un paysage cruel et malsain
All will get a chance to shun the holy fire
Tout le monde aura la chance d’éviter le feu sacré
But you will be few getting under the wire
Mais vous serez nombreux à passer sous le fil

I'm a son of a distant future
Je suis un fils d'un futur distant
I'm the last of the seven troopers
Je suis le dernier des sept soldats
And I came here for the seventh war
Et je suis venu pour la septième guerre

I'm a child of the stars
Je suis un enfant des étoiles
The blaster of the gods
Le blaster des dieux
And I have seen it all before
J'ai déjà tout vu jadis
Before the war
Avant la guerre
Cold-hearted earth
Lorsque la terre avait son coeur gelé
I'm the master of the universe
Je suis le maître de l'univers
And I have seen it all before
J'ai déjà tout vu jadis
Before the war
Avant la guerre

Mind the seventh war - mind the seventh war
Attention à la septième guerre - Attention à la septième guerre
Yes I came here for the seventh war
Oui, je suis venu pour la septième guerre