Paroles et traduction de la chanson «You and I» par London Grammar

Yeah
Ouais

Did somebody tell you that
Life was easy?
They were wrong
All the lines are blurred
Your emotions, they get so lost
And I wish I could tell you now
How much my heart breaks like a song
I love you forever
And I hope forever becomes
Quelqu'un t'a-t-il dit que
La vie était facile ?
Il avait tort
Toutes les lignes sont floues
Tes émotions, elles se perdent tellement
Et j'aimerais pouvoir te dire maintenant
Combien mon cœur se brise comme une chanson
Je t'aime pour toujours
Et j'espère que pour toujours deviendra

Heaven
Did you think I woke up here?
I worked for many years
I've cried out all my tears, this
Preaching
It never got me very far
No matter where you are
There's a lot of love left here for you and I
Le paradis
Penses-tu que je me suis réveillé ici ?
J'ai travaillé pendant de nombreuses années
J'ai pleuré toutes mes larmes, cette
Prédication
Elle ne m'a jamais mené très loin
Peu importe où tu es
Il reste beaucoup d'amour ici pour toi et moi

(Refrain)
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
There's all the love left here for you and I
And I know that you need to take time
Don't let it break you this life
I hope that you know
There's all the love left here for you and I
You and I
You and I
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Il reste tout l'amour ici pour toi et moi
Et je sais que tu as besoin de prendre du temps
Ne laisse pas cette vie te briser
J'espère que tu sais
Il reste tout l'amour ici pour toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Did somebody tell you that
Some of the others, they weren't wrong?
These rising demons
They've got a way of getting so strong
We can break them together, babe
We can find some way to hold them off
Not if you hurt me now
And not if you hurt me in my
Quelqu'un t'a-t-il dit que
Certains des autres, ils n'avaient pas tort ?
Ces démons montants
Ils ont une façon de devenir si forts
Nous pouvons les briser ensemble, chérie
Nous pouvons trouver un moyen de les repousser
Pas si tu me blesses maintenant
Et pas si tu me blesses dans mon

Heaven
It never got me very far
No matter where you are
There's a lot of love left here for you and I
Paradis
Ça ne m'a jamais mené très loin
Peu importe où tu es
Il reste beaucoup d'amour ici pour toi et moi

(Refrain)
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
There's all the love left here for you and I
And I know that you need to take time
Don't let it break you this life
I hope that you know
There's all the love left here for you and I
You and I, you and I
You and I
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Il reste tout l'amour ici pour toi et moi
Et je sais que tu as besoin de prendre du temps
Ne laisse pas cette vie te briser
J'espère que tu sais
Il reste tout l'amour ici pour toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi

I can't afford to wait
Nothing in life ever came for free
And in the pouring rain
I've been begging you to love me
Power, space and time
I know my love transcends all three
Even though it hurts me baby
I know I'll always love you
Endlessly, yeah
Je ne peux pas me permettre d'attendre
Rien dans la vie n'est jamais venu gratuitement
Et sous la pluie battante
Je t'ai supplié de m'aimer
Pouvoir, espace et temps
Je sais que mon amour transcende les trois
Même si ça me fait mal bébé
Je sais que je t'aimerai toujours
Sans fin, ouais

(Refrain)
You and I, you and I
There is all the love left here for you and I
Yeah
All the love left here for you and I
You and I
Nothing in life ever comes for free, yeah
Toi et moi, toi et moi
Il reste tout l'amour ici pour toi et moi
Ouais
Tout l'amour reste ici pour toi et moi
Toi et moi
Rien dans la vie ne vient jamais gratuitement, ouais