Paroles et traduction de la chanson «It’s Ok I’m Ok» par Tate McRae

Mm
Yeah, uh
Mm, ouais
Mm, uh

See you so excited (Mm)
You got him locked down (Mmh, yeah)
You're movin' like I did (Mm)
Before I found out
He ain't just a pretty-faced talker
Good with his money, close to his mother
You're seein' one-sided (Sided)
You got him right now
Je te vois si excitée (Mm)
Tu l'as bien en main (Ouais)
Tu bouges comme je le faisais (Mm)
Avant de découvrir
Il n'est pas juste un beau parleur
Bon avec son argent, proche de sa mère
Tu ne vois qu'un côté (Un côté)
Tu l'as pour l'instant

And she be like, "He's so perfect"
I be like, "Oh, what version?"
"Ain't nobody got me this nervous"
Oh baby, I been there (Hey)
And right in that same position (Hey)
So, baby, don't get this twisted (Hey)
No, nothin' could make me miss it
Take him, he's yours
Et elle dit, "Il est si parfait"
Je réponds, "Oh, quelle version ?"
"Personne ne m'a jamais rendu aussi nerveuse"
Oh, bébé, j'ai déjà vécu ça (Hey)
Et exactement dans la même position (Hey)
Alors, bébé, ne te méprends pas (Hey)
Non, rien ne pourrait me faire regretter
Prends-le, il est à toi

(Refrain)
It's okay, I'm okay, had him in the first place
It's okay, I'm okay (I'm okay, yeah, yeah)
It's okay, I'm okay, I don't really gotta say
It's okay (Okay)
C'est bon, je vais bien, je l'avais en premier lieu
C'est bon, je vais bien (D'accord, ouais, ouais)
C'est bon, je vais bien, je n'ai pas vraiment besoin de le dire
C'est bon (D'accord)

You can have him anyway (Way)
Anyway (Way)
You can have him anyway (Way)
Anyway (Oh, oh, oh, oh)
Tu peux l'avoir de toute façon (Façon)
De toute façon (Façon)
Tu peux l'avoir de toute façon (Façon)
De toute façon (Oh, oh, oh)

Was such a romantic (Romantic)
You got me like, "Fuck that"
Some months and some long flights
Now I can't go near that
Il était si romantique (Romantique)
Tu me fais dire, "Merde à ça"
Quelques mois et de longs vols
Maintenant, je ne peux plus m'approcher de ça

And she be like, "He's so perfect"
I be like, "Oh, what version?"
"Ain't nobody got me this nervous"
Oh baby, I've been there (Hey)
And right in that same position (Hey)
So, baby, don't get this twisted (Hey)
No, nothin' could make me miss it
Take him, he's yours
Et elle dit, "Il est si parfait"
Je réponds, "Oh, quelle version ?"
"Personne ne m'a jamais rendu aussi nerveuse"
Oh, bébé, j'ai déjà vécu ça (Hey)
Et exactement dans la même position (Hey)
Alors, bébé, ne te méprends pas (Hey)
Non, rien ne pourrait me faire regretter
Prends-le, il est à toi

(Refrain)
It's okay, I'm okay, had him in the first place
It's okay, I'm okay (I'm okay)
It's okay, I'm okay, I don't really gotta say
It's okay (Okay)
C'est bon, je vais bien, je l'avais en premier lieu
C'est bon, je vais bien (D'accord)
C'est bon, je vais bien, je n'ai pas vraiment besoin de le dire
C'est bon (D'accord)

You can have him anyway (Way)
Anyway (Way)
You can have him anyway (Way)
Anyway (Way, way, way)
Tu peux l'avoir de toute façon (Façon)
De toute façon (Façon)
Tu peux l'avoir de toute façon (Façon)
De toute façon (Façon, façon, façon)

(Refrain)
It's okay, I'm okay, had him in the first place
It's okay, I'm okay (I'm okay, I'm okay)
It's okay, I'm okay, I don't really gotta say (It's okay)
It's okay
C'est bon, je vais bien, je l'avais en premier lieu
C'est bon, je vais bien (Je vais bien, je vais bien)
C'est bon, je vais bien, je n'ai pas vraiment besoin de le dire (C'est bon)
C'est bon

You can have him anyway (Anyway)
Anyway (Anyway)
You can have him anyway (Anyway)
Anyway (Oh, oh, oh, oh)
Tu peux l'avoir de toute façon (De toute façon)
De toute façon (De toute façon)
Tu peux l'avoir de toute façon (De toute façon)
De toute façon (Oh, oh, oh, oh)

I don't want him anyway, girl, take him
I don't want him anyway, girl, take him
I don't want him anyway, girl, take him (Girl, just take him)
I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him (Yeah, I don't)
I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him (Anyway)
I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him
I don't, it's okay, it's okay, take him
I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him
Je ne le veux de toute façon pas, fille, prends-le
Je ne le veux de toute façon pas, fille, prends-le
Je ne le veux de toute façon pas, fille, prends-le (Fille, prends-le juste)
Je ne le veux pas (Ouais, je ne le veux pas), je ne le veux pas (Ouais, je ne le veux pas)
Je ne le veux pas (De toute façon) de toute façon, fille, prends-le (De toute façon)
Je ne le veux pas (De toute façon) de toute façon, fille, prends-le
Je ne le veux pas, c'est bon, c'est bon, prends-le
Je ne le veux pas (Ouais, je ne le veux pas), je ne le veux pas.