Paroles et traduction de la chanson «Steel Tormentor» par Helloween

Headless
Sans réfléchir
Pulling the machine down
Je pousse le compteur vers le bas
Coming to the low sound
Le son semble baisser
Feeling like a real man
Je me sens comme un vrai homme

Racing
mais en pleine course
Flashing from down under
Je créé des éclairs dans mon sillage
Flesh and blood and thunder
Chaire, sang, foudre
Trembling wheel in cold hand
La roue tremble dans une main froide

Faster, much faster
Plus vite, beaucoup plus vite
What a human speed disaster
Quelle désastreuse vitesse humaine
Deeper, much deeper
Plus profond, encore plus profond
On through the void I cast'er
Je fonce au coeur du vide

I'm a steel tormentor
Je suis le tourmenteur d'acier
And I speed 'round ev'ry curve
Et je fonce à chaque virage
I'm a mean imperator
Je suis un empereur
Of my intimate machine
De ma machine intime

Turkey
Echec
Near to devastation
Je suis proche de la dévastation
Losing all my patience
Je perds ma patience
Cannot make this kit fly
Je n'arrive pas à faire voler ce kit

Danger
Muscular contraction
Contraction musculaire
Out for satisfaction
Je suis en quête de satisfaction
Mere intoxication
D'une simple invresse

Nightide, it's nightride
La nuit, c'est ballade nocturne
Try to catch my taillights
Essaie d'attraper mes feux arrières
So sad, I'm so sad
Si triste, je suis si triste
But you won't ever suck my steel bride
Mais jamais tu n'auras ma fiancée d'acier

I'm a steel tormentor
Je suis le tourmenteur d'acier
And I speed 'round ev'ry curve
Et je fonce à chaque virage
I'm a mean imperator
Je suis un empereur
Of my intimate machine
De ma machine intime