Paroles et traduction de la chanson «Dancing In The Flames» par The Weeknd

(Yeah)

Traffic dies while we are racin' home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, 'cause I've been chasin'
Another odyssey, oh
Plus d'embouteillages, on fonce à la maison
Lampadaires fondent sur l'autoroute vide
J'espère qu'on y arrivera, car ce que je poursuis
C'est une autre odyssée, oh

(Refrain)
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable
J'ai tant hâte de te revoir
Crash quand on change de route
J't'aime plus que ma douleur
Mais si je rate le frein
On dansera dans les flammes
Et c'est indescriptible

Ooh, yeah
Ooh, ouais

"The world can't heal", they say on the radio (Oh, no)
So grab the wheel, want you to be in control
We're dodgin' headlights and you say, "Hold tight"
Another odyssey, oh (Hey)
"Le monde s'en r'mettra pas" dit la radio (Oh, non)
Donc prеnds l'volant, je veux que t'aiеs le contrôle
On esquive les phares, tu m'dis : "Accroche-toi"
C'est une autre odyssée, oh (Hey)

Ooh (Indescribable), oh
Ooh
Ouh (C'est indescriptible), oh
Ouh

Everything's faded, we barely made it
The fire's ragin', but you're still beautiful
And it's amazin', 'cause I can taste it
Our final odyssey, ooh
Et puis tout s'éteint, on y est à peine
Les flammes font rage, mais t'es magnifique
Et c'est juste génial, car maintenant j'la sens
Notre finale odyssée, ouh

(Refrain)
I can't (I can't) wait to see your face (Wait, ha)
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain (Hey)
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames (Dancin' in the flames)
So, just have faith (Just have faith in me, baby)
We'll never be the same (We'll never, we'll never be the same, hey)
It's indescribable
J'ai tant (J'ai tant) hâte de te revoir (Attends, ah)
Crash quand on change de route
J't'aime plus que ma douleur (Hey)
Mais si je rate le frein
On dansera dans les flammes (On dansera dans les flammes)
Donc, aie confiance (Donc aie confiance en moi, bébé)
On s'ra plus comme avant (On s'ra plus, on s'ra plus comme avant, hey)
Et c'est indescriptible