Paroles et traduction de la chanson «For You» par John Legend

All of the kisses that a kisser could kiss
All of the hugs that a hugger could give
All of the smiles and tickles too
I saved them all for you
All of the magical spells I know
All of the treasures waiting by the rainbow
All of the riddles and giggles too
I saved them all for you
Tous les baisers qu'un embrasseur pourrait donner
Tous les câlins qu'un câlineur pourrait offrir
Tous les sourires et les chatouilles aussi
Je les ai tous gardés pour toi
Tous les sorts magiques que je connais
Tous les trésors qui attendent près de l'arc-en-ciel
Toutes les énigmes et les rires aussi
Je les ai tous gardés pour toi

(Refrain)
You're my little special, special love
And you deserve that special, special stuff
I put it in a secret hiding place
And saved it for my baby, baby, baby, baby, baby
Tu es mon petit amour spécial, spécial
Et tu mérites ces choses spéciales, spéciales
Je les ai mises dans une cachette secrète
Et les ai gardées pour mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

All of the sweetest little sweets you'll taste
All of the sunshine to shine on your face
All my favorite melodies and tunes
I'll sing them all for you
Tous les plus doux petits bonbons que tu goûteras
Tout le soleil pour briller sur ton visage
Toutes mes mélodies et chansons préférées
Je les chanterai toutes pour toi

(Refrain)
'Cause you're my little special, special love
And you deserve that special, special stuff
I put it in a secret hiding place
And saved it for my baby, baby, baby, baby, baby
Car tu es mon petit amour spécial, spécial
Et tu mérites ces choses spéciales, spéciales
Je les ai mises dans une cachette secrète
Et les ai gardées pour mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

I saved it for the rainy days that may come
Saved it for whenever you want some
Saved it for your future 'cause it's mine too
I saved it all for you
All of my hopes and dreams will come true
I saved them just for you
Je les ai gardées pour les jours de pluie qui pourraient venir
Gardées pour quand tu en voudras
Gardées pour ton futur car il est aussi le mien
J'ai tout gardé pour toi
Tous mes espoirs et rêves se réaliseront
Je les ai gardés juste pour toi