Paroles et traduction de la chanson «Wanted, Dread and Alive» par Peter Tosh

Said I'm wanted, dread and alive
Je suis recherché, vivant et redouté
By the evil forces
Par les forces du mal
Said I'm wanted, dread and alive
Je suis recherché, vivant et redouté
Nowhere to hide
Nulle part où me cacher
They are trying to find me
Ils essaient de me trouver

Babylon charge I for ganja
Babylone me persécute pour de la ganja
Which I know couldn't do
Je ne vois aucune raison qui justifie cela
How could one man, ganja
Comment un homme pourrait-il, de la ganja
Must be an ape from the zoo
Être un singe du zoo

And i'm wanted, dread and alive
Et je suis recherché, vivant et redouté
By the evil forces, yeah
Par les forces du mal, ouais
I've been wanted, dread and alive
J'ai été recherché, vivant et redouté
No place to hide
Nulle part où me cacher
They are trying to find me
Ils essaient de me trouver

I've been accused for a shootin', yah
J'ai été accusé d'une fusillade, ouais
Jah know never do
Dieu sait que ceux qui sont en prison
Who dem in prison that willing
Ne feront jamais se qu'ils veulent
So I've got to pull my way through
Alors je dois me frayer un chemin

And I'm wanted, dread and alive
Et je suis recherché, vivant et redouté
By the evil forces, yeah
Par les forces du mal, ouais
Said I'm wanted, dread and alive
Je suis recherché, vivant et redouté
No place to hide
Nulle part où me cacher
They are trying to find me
Ils essaient de me trouver

Yesterday was court day, yeah
Hier c'était le jour du tribunal, ouais
And I man forget to go
Et j'ai oublié d'y aller
Today my name is in my papers, yeah
Aujourd’hui mon nom est dans les journaux, ouais
And next warrant they will show
Et au prochain mandat ils le montreront

So I'm wanted, dread and alive
Alors je suis recherché, vivant et redouté
By the evil forces
Par les forces du mal
Said I'm wanted, dread and alive
Je suis recherché, vivant et redouté
No place to hide
Nulle part où me cacher
They are trying to find me
Ils essaient de me trouver

Now I've got to judge two guns
Maintenant, je dois juger deux armes
To protect myself from men
Pour me protéger des hommes
'Cause I've never done nothin' wrong
Car je n'ai jamais rien fait de mal
And I hate travelling scared
Et je déteste me promener la peur au ventre

And I'm wanted, dread and alive
Et je suis recherché, vivant et redouté
By the evil forces, yes
Par les forces du mal, oui
I'm always wanted, dread and alive
Je suis toujours recherché, vivant et redouté
No place to hide
Nulle part où me cacher
I know they are trying to find me
Je sais qu'ils essaient de me trouver

And I'm wanted, dread and alive
Et je suis recherché, vivant et redouté
By the evil forces, yah
Par les forces du mal, ouais
Said I'm wanted, dread and alive
Je suis recherché, vivant et redouté
No place to hide
Nulle part où me cacher
I've been wanted, dread and alive
J'ai été recherché, vivant et redouté
By the evil forces
Par les forces du mal