Paroles et traduction de la chanson «Not at All » par Status Quo

Might say yes, might say no
It's like watching the river flow
Might be shallow, may be deep
I won't lose any sleep, no, oh no
On peut dire oui, on peut dire non
C'est comme regarder la rivière couler
Peut être superficielle, peut être profonde
Je ne perdrai pas le sommeil, non, oh non

Not at all will I take a fall for you
Not at all 'cos you want it all
And you try it on like a sad old song
Don't you think it's wrong
How you carry on and on?
I won't worry, I won't fret
Are you really that lonely yet?
If you listen, what you hear
Is it somebody saying so, oh no
Je n'accepterai jamais de tomber pour toi
Pas du tout parce que tu veux tout
Et tu l'essaies comme une vieille chanson triste
Tu ne penses pas que c'est mal
Comment tu continues encore et encore ?
Je ne m'inquiéterai pas, je ne m'inquiéterai pas
Tu es vraiment si seul que ça ?
Si tu écoutes, ce que tu entends
C'est quelqu'un qui le dit, oh non

Not at all will I take a fall for you
Not at all 'cos you want it all
And you try it on like a sad old song
Don't you think it's wrong
How you carry on and on?
Je n'accepterai jamais de tomber pour toi
Pas du tout parce que tu veux tout
Et tu l'essaies comme une vieille chanson triste
Tu ne penses pas que c'est mal
Comment tu continues encore et encore

Not at all will I take a fall for you
Not at all 'cos you want it all
Je n'accepterai jamais de tomber pour toi
Je n'ai pas besoin d'être un homme, je suis un homme

And you try it on like a sad old song
Don't you think it's wrong
How you carry on?
Not at all will I take a fall for you
Not at all 'cos you want it all
And you try it on like a sad old song
Don't you think it's wrong
How you carry on?
Not at all
Et tu essaies de le faire comme une vieille chanson triste
Ne penses tu pas que c'est mal
La façon dont tu continues ?
je n'accepterai jamais de tomber pour toi
Je n'ai pas besoin d'être un homme, je suis un homme.
Et tu essaies de le faire comme une vieille chanson triste
Ne penses-tu pas que c'est mal
La façon dont tu continues ?
Pas du tout