Paroles et traduction de la chanson «When I Feel Sad» par John Legend

(Refrain)
When I feel sad
I think of all that makes me glad
I think of all the good times that we've had
And I don't feel so bad
Quand je me sens triste
Je pense à tout ce qui me rend heureux
Je pense à tous les bons moments que nous avons passés
Et je ne me sens pas si mal

Raindrops fall, let 'em pitter, pitter, patter
Thunder rolls, let it roll, it don't matter
Lightning striking
But I know we'll be okay, okay
The sun will come
And we'll forget the skies were gray
They were never meant to stay, no
Remember what I always say
I say
Les gouttes de pluie tombent, laisse-les tomber doucement
Le tonnerre gronde, laisse-le gronder, peu importe
La foudre frappe
Mais je sais que nous irons bien, d'accord
Le soleil viendra
Et nous oublierons que le ciel était gris
Il n'était pas censé rester, non
Souviens-toi de ce que je dis toujours
Je dis

(Refrain)
When I feel sad
I think of all that makes me glad
I think of all the good times that we've had
And I don't feel so bad
When I feel blue
I think of what I love like you
I think of how it's cool you love me too
And I don't feel so sad
I don't feel so bad
Quand je me sens triste
Je pense à tout ce qui me rend heureux
Je pense à tous les bons moments que nous avons passés
Et je ne me sens pas si mal
Quand je me sens déprimé
Je pense à ce que j'aime comme toi
Je pense à combien c'est cool que tu m'aimes aussi
Et je ne me sens pas si triste
Je ne me sens pas si mal

Think of me when you're down, when you're lonely
Think of love, let it chase all your sads away
I promise things will be okay, my baby
Pense à moi quand tu es triste, quand tu te sens seul
Pense à l'amour, laisse-le chasser toutes tes tristesses
Je promets que tout ira bien, mon bébé

(Refrain)
When I feel sad
I think of all that makes me glad
I think of all the good times that we've had
And I don't feel so bad
Oh, when I feel blue
I think of what I love like you
I think of how it's cool, you love me too
And I don't feel so sad
No, I don't feel so sad
Quand je me sens triste
Je pense à tout ce qui me rend heureux
Je pense à tous les bons moments que nous avons passés
Et je ne me sens pas si mal
Oh, quand je me sens déprimé
Je pense à ce que j'aime comme toi
Je pense à combien c'est cool, tu m'aimes aussi
Et je ne me sens pas si triste
Non, je ne me sens pas si triste