Paroles et traduction de la chanson «Sempre / Jamais (Ft. Angèle)» par Mahmood

(Sempre / Jamais)
(Toujours / jamais)

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Se revoir à deux comme des amis
Toujours
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais

Riabbracciarti sarà come bere miele
Volerei fino in Qatar sfiorando il mare
Per trovare te
Stavo sognando di stare altrove
Nella mia mantella di Rick Owens
Stringendomi a te
Te serrer à nouveau dans mes bras sera comme boire du miel
Je volerais jusqu'au Qatar en effleurant la mer
Pour te retrouver
Je rêvais d'être ailleurs
Dans ma cape de Rick Owens
En me serrant contre toi

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Tu ci pensi mai?
Senza me come stai?
Se muori di sete fai di me la tua fontana
J'aimais quand je portais ton collier
Être avec toi sur le jet ski, c'était mieux que le Nirvana
Est-ce que tu y penses parfois ?
Sans moi, comment tu vas ?
Si tu meurs de soif, fais de moi ta fontaine

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale, pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
Se revoir à deux comme des amis
Toujours
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Même si c'est illégal, pense à moi
Toujours
Jusqu'à ce que la police nous attrape
Jamais

J'ai le cœur en morceaux, c'est ma faute on dirait
Pas difficile à avoir mais difficile à garder
Barrières levées, garde baissée, hier tu m'voulais et d'un baiser
Tu me dis que tu me veux, pourquoi tu t'laisses pas aller?

J'ai adoré toutes les fois ou l'on s'est regardés
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
Et si l'on essayait?
Est-ce que tu m'en voudrais?
Comment te dire adieu quand nos deux cœurs restent rivés

Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Anche se è illegale, pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
Se revoir à deux comme des amis
Toujours
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Même si c'est illégal, pense à moi
Toujours
Jusqu'à ce que la police nous attrape
Jamais

Jamais
Finché non ci prende la police (Ah)
Sempre
Finché non ci prende
Jamais
Jusqu'à ce que la police nous attrape (ah)
Toujours
Jusqu'à ce qu'on soit pris

Se revoir à deux comme des amis
Toujours
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Jamais
Même si c'est illégal, pense à moi
Toujours
Jusqu'à ce que la police nous attrape
Jamais

Mi piaceva quando avevo su la tua collana
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
Anche se è illegale pensami
Sempre
Finché non ci prende la police
Jamais
J'aimais quand je portais ton collier
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
Même si c'est illégal, pense à moi
Toujours
Jusqu'à ce que la police nous attrape
Jamais

Sempre
Sempre
Sempre, sempre, sempre
Se revoir à deux comme des amis
Sempre
Toujours
Toujours
Toujours, toujours, toujours
Se revoir à deux comme des amis
Toujours