Paroles et traduction de la chanson «Release» par Saleka

I see danger
Je vois le danger
Your love's like a loaded gun
Ton amour est comme une arme chargée
Just a stranger
Un simple étranger
In my eyes, we're always one
À mes yeux, nous sommes toujours liés
Never ready for, ready for it
On ne peut jamais, jamais s'y préparer
Held myself in your debt
Je pensais tout te devoir
Don't know where it all, where it all went
Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là
Only ashes are left
Il ne reste plus que des cendres

I reach for nothing
Mes mains se tendent vers un mirage
Cry tears for something that never will come my way
Je pleure pour quelque chose que je n'obtiendrai jamais
Can I keep the love but release us from the pain?
Est-ce que je peux garder l'amour mais nous libérer de cette souffrance ?

Am I safer hiding from the damage done?
Si je fuis les dégâts causés, suis-je plus en sécurité ?
Is it braver to fight back or let it come?
Est-ce plus courageux de me battre ou de laisser la souffrance frapper ?
Haven't said it all, said it all yet
Je n'ai pas encore, encore tout dit
Can it ever be said?
Est-ce que je pourrais un jour le faire ?
If I let us for-, let us forget
Si je nous laisse, nous laisse oublier
What has all of this meant?
Alors à quoi tout ça aura servi ?

I won't grieve, I won't plead
Je ne pleurerai pas, je ne supplierai pas
I'll release you from me
Je relâcherai ton emprise sur moi

I see danger
Je vois le danger
Your love's like a loaded gun
Ton amour est comme une arme chargée
Just a stranger
Un simple étranger
In my eyes, we're always one
I reach for nothing
Mes mains se tendent vers un mirage
Cry tears for something that never will come my way
Je pleure pour quelque chose que je n'obtiendrai jamais
Can I keep the love but release us from the pain?
Est-ce que je peux garder l'amour mais nous libérer de cette souffrance ?