Paroles et traduction de la chanson «Give Ireland Back To The Irish» par Wings

Great Britian You Are Tremendous
And Nobody Knows Like Me
But Really What Are You Doin’
In The Land Across The Sea
Grande Bretagne, tu es formidable
Et personne ne sait comme moi
Mais vraiment, que faites-vous ?
Dans le pays de l'autre côté de la mer

Tell Me How Would You Like It
If On Your Way To Work
You Were Stopped By Irish Soliders
Would You Lie Down Do Nothing
Would You Give In, or Go Berserk
Dites-moi comment vous aimeriez que ce soit
Si en allant au travail
vous étiez arrêté par des soldats irlandais
Vous coucheriez-vous sans rien faire ?
Allez-vous céder ou devenir fou furieux ?

Great Britian And All The People
Say That All People Must Be Free
Meanwhile Back In Ireland
There’s A Man Who Looks Like Me
La Grande Bretagne et tous ses habitants
Dites que tous les peuples doivent être libres
Pendant ce temps, en Irlande
Il y a un homme qui me ressemble

And He Dreams Of God And Country
And He’s Feeling Really Bad
And He’s Sitting In A Prison
Should He Lie Down Do Nothing
Should Give In Or Go Mad
Et il rêve de Dieu et de son pays
Et il se sent vraiment mal
Et il est assis dans une prison
Doit-il se coucher, ne rien faire
Doit-il céder ou devenir fou ?

Give Ireland Back To The Irish
Don’t Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today
Rendez l'Irlande aux Irlandais
Ne les obligez pas à l'enlever
Rendez l'Irlande aux Irlandais
Rendez l'Irlande irlandaise aujourd'hui
_________________________________
Écrite en 1972 par Paul McCartney, quatre semaines après les évènements de Derry qui ont entraîné la mort de 14 pacifistes irlandais tués par l'armée britannique le 30 janvier 1972.
Cette chanson, interdite d'antenne en Angleterre , est une des rares chansons engagées de Paul McCartney