Paroles et traduction de la chanson «Do I Really Need to Know?» par Richard Hawley

Ai-je vraiment besoin de savoir ?

And time can be your friend again
Et le temps peut à nouveau être un ami
If you don't look at the hands just spinning round and round
Si tu ne regardes pas les aiguilles qui tournent encore et encore
All day and night I sit and wait for you
Toute la journée et toute la nuit je m'assois et t'attends

Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Ah what you're doing
Ah ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais à présent
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
What you're doing now
Ce que tu fais maintenant
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir

Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Ah what you're doing
Ah ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
What you're doing now
Ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais à présent
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir

And when the clock strikes ten again
Et quand l'horloge sonne à nouveau dix heures
I walk to a bar and drink and drink and drink again
Je vais dans un bar et je bois, je bois et je bois encore.
So deep 'til it works, I'm lost in your world
Tellement, jusqu'à ce que ça fonctionne, je suis perdu dans ton monde
Oh I

Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Ah what you're doing
Ah ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais à présent
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
What you're doing now
Ce que tu fais maintenant
Do I really need to know Oh
Ai-je vraiment besoin de savoir

Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Ah what you're doing
Ah ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
What you're doing now
Ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais à présent
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir

Cos I don't wanna be that man
Parce que je ne veux pas être cet homme
Oh jealousy don't understand
Oh la jalousie ne comprend pas
And I don't wanna act so low
Et je ne veux pas m'abaisser à ça
Dark cold rivers have such and undertow
Les rivières sombres et froides ont un tel courant

All day and night I sit and wait for you
Toute la journée et toute la nuit je m'assois et t'attends

Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Ah what you're doing
Ah ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
What you're doing now
Ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais à présent
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir

Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Ah what you're doing
Ah ce que tu fais
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais à présent
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Doing now
Fais maintenant
Do I really need to know
Ai-je vraiment besoin de savoir
Or do I?
Ou dois-je savoir ?