Paroles et traduction de la chanson «󠁪baby pink (& Eem Triplin)» par Camila Cabello

I think that's fine
It all looks like
I can't sleep
God wreck the man
All of them kingsized
Starin' at me
I can't keep up
Je pense que c'est bien
Tout semble comme
Je ne peux pas dormir
Dieu détruit l'homme
Tous de taille royale
Me fixant
Je ne peux pas suivre

(Camila Cabello)
I like the way you textin' me
I like the things you say to me, uh
I hate the way the chemistry's
So good it gets the best of me, mm
But boy is becomin' a man
Skeptics becomin' a fan
More complicated than I planned
I know I can misunderstand you
J'aime la façon dont tu me textes
J'aime les choses que tu me dis, uh
Je déteste la façon dont la chimie est
Si bonne qu'elle me dépasse, mm
Mais le garçon devient un homme
Les sceptiques deviennent des fans
Plus compliqué que prévu
Je sais que je peux te mal comprendre

(Camila Cabello)
Let some of that baggage go, 'cause I couldn't let you go, oh
Pull my hair just like before, you know I like love and war
See my letter at your door, signed it "C-X-O-X-O," oh
Mothеrfucker, you're mine forеver
Laisse tomber une partie de tes bagages, car je ne pouvais pas te laisser partir, oh
Tire mes cheveux comme avant, tu sais que j'aime l'amour et la guerre
Vois ma lettre à ta porte, signée "C-X-O-X-O," oh
Enfoiré, tu es à moi pour toujours

(Refrain: Camila Cabello)
And the Mini's baby pink (Yeah)
We got too wild and broke the sink
My neck iced out like a rink
Gems are baby pink (Yeah)
Yummy, my lips taste like my drink
You know you fallin' for me is my kink (Yeah)
Et la Mini est rose bébé (Ouais)
On est devenu trop sauvage et on a cassé l'évier
Mon cou glacé comme une patinoire
Les gemmes sont rose bébé (Ouais)
Miam, mes lèvres ont le goût de ma boisson
Tu sais que tu tombes pour moi est mon fétiche (Ouais)

(Camila Cabello)
I dress to kill, I just got a new army
Jacquemus purse, and the shoes are Versace
Teasin' my ex is my favorite hobby
Went a little too far, I'm sorry
Latin boys callin' me "Amor" and "Mami"
Americans callin' me "Baby" and "Shawty"
After the gym, I go get calamari
Get in the Tessy and go head to the party (Party)
Je m'habille pour tuer, je viens d'avoir une nouvelle armée
Sac Jacquemus, et les chaussures sont Versace
Taquiner mon ex est mon passe-temps préféré
Je suis allée un peu trop loin, je suis désolée
Les garçons latins m'appellent "Amor" et "Mami"
Les Américains m'appellent "Baby" et "Shawty"
Après la gym, je vais chercher du calamar
Je monte dans la Tessy et je vais à la fête (Fête)

(Camila Cabello)
Let some of that baggage go, 'cause I couldn't let you go, oh
Motherfucker, you're mine forever
Laisse tomber une partie de tes bagages, car je ne pouvais pas te laisser partir, oh
Enfoiré, tu es à moi pour toujours

(Refrain: Camila Cabello)
And the Mini's baby pink (Yeah)
We got too wild and broke the sink (Oh)
My neck iced out like a rink
Gems are baby pink (Yeah)
Got me, my lips taste like my drink
You know you fallin' for me is my kink (Yeah)
And the Mini's baby pink (Yeah)
We got too wild and broke the sink
My neck iced out like a rink
Gems are baby pink (Uh)
Got me, my lips taste like my drink
You know you fallin' for me is my kink (Yeah)
Et la Mini est rose bébé (Ouais)
On est devenu trop sauvage et on a cassé l'évier (Oh)
Mon cou glacé comme une patinoire
Les gemmes sont rose bébé (Ouais)
Attrape-moi, mes lèvres ont le goût de ma boisson
Tu sais que tu tombes pour moi est mon fétiche (Ouais)
Et la Mini est rose bébé (Ouais)
On est devenu trop sauvage et on a cassé l'évier
Mon cou glacé comme une patinoire
Les gemmes sont rose bébé (Uh)
Attrape-moi, mes lèvres ont le goût de ma boisson
Tu sais que tu tombes pour moi est mon fétiche (Ouais)

(Eem Triplin)
Daydreamin' 'bout you ('Bout you)
Do you ever think about me? ('Bout me?)
When you hear them play my songs, do you hear them sing along
And you tell 'em, "This about me?" (Yeah, yeah)
All the fake shit I see (I see), I thought you was down for the G (Yeah, yeah)
Would've died for you like Keem
Save my tears for the VISINE, you know what I mean
Had dreams 'bout gettin' rich, then a nigga got rich ((Think I die inside?))
Then I went back to my mom's house, said, "Look what I did" (Look what I did, yeah)
I need pink diamonds on my wrist (On my wrist), need some Rick Owens for the fit, yeah
Need a gold plaque on the wall (On the wall), and a bad bitch to top it off
Thought we had it all, now I'm movin' on
Found a new broad, let down my guard
They're all the same
You ain't no different from my old ho, knock it off
Knock it off, money in the paint
Money heal the pain, I'ma shop it off, walk in Louie V, then I buy it all
I think I might rock the Prada for the fall
Bottega boots make me feel tall (Yeah, yeah)
How long do I got until you fall and then you call again?
Text me broken hearts, I think you falling off our love again
Gave all the trust I got up in my heart for you, I promise
And if you say that you with it, then I'm 'bout it (Yeah)
Rêver de toi ('De toi)
Penses-tu à moi? ('À moi?)
Quand tu entends mes chansons, les entends-tu chanter
Et tu leur dis, "C'est à propos de moi?" (Ouais, ouais)
Toute la fausseté que je vois (Je vois), je pensais que tu étais là pour le G (Ouais, ouais)
J'aurais pu mourir pour toi comme Keem
Je garde mes larmes pour le VISINE, tu sais ce que je veux dire
J'avais des rêves de devenir riche, puis un mec est devenu riche ((Pense que je meurs à l'intérieur?))
Puis je suis retourné chez ma mère, j'ai dit, "Regarde ce que j'ai fait" (Regarde ce que j'ai fait, ouais)
J'ai besoin de diamants roses sur mon poignet (Sur mon poignet), besoin de Rick Owens pour la tenue, ouais
Besoin d'un disque d'or sur le mur (Sur le mur), et une mauvaise fille pour couronner le tout
Je pensais qu'on avait tout, maintenant je passe à autre chose
J'ai trouvé une nouvelle nana, j'ai baissé ma garde
Ils sont tous les mêmes
Tu n'es pas différente de mon ancienne, arrête ça
Arrête ça, de l'argent dans la peinture
L'argent guérit la douleur, je vais faire du shopping, je rentre chez Louie V, puis je l'achète tout
Je pense que je vais porter du Prada pour l'automne
Les bottes Bottega me font me sentir grand (Ouais, ouais)
Combien de temps avant que tu tombes et que tu rappelles?
Tu m'envoies des cœurs brisés par texto, je pense que tu tombes de notre amour à nouveau
J'ai donné toute la confiance que j'avais dans mon cœur pour toi, je le promets
Et si tu dis que tu es avec, alors je suis partant (Ouais)

(Eem Triplin & Camila Cabello)
And I'm 'bout it (Yeah, yeah), you got it (Got it)
If you want it (Want it), then I got it (I got it)
No limit up on my pockets (My pockets)
I spend it (Spend it), 'cause I got it (I got it)
And I'm 'bout it (Yeah, yeah), you got it (Got it)
If you want it (Want it), then I got it (I got it)
No limit up on my pockets (My pockets)
I spend it (Spend it), 'cause I got it (I got it)
I got it, yeah
Oh, oh
Oh, oh
Et je suis partant (Ouais, ouais), tu l'as (Tu l'as)
Si tu le veux (Le veux), alors je l'ai (Je l'ai)
Pas de limite dans mes poches (Mes poches)
Je le dépense (Le dépense), parce que je l'ai (Je l'ai)
Et je suis partant (Ouais, ouais), tu l'as (Tu l'as)
Si tu le veux (Le veux), alors je l'ai (Je l'ai)
Pas de limite dans mes poches (Mes poches)
Je le dépense (Le dépense), parce que je l'ai (Je l'ai)
Je l'ai, ouais
Oh, oh
Oh, oh