Paroles et traduction de la chanson «Beneath the Black Flag» par Miracle Of Sound

Out on the endless ocean
Sur l'océan sans fin
We tear along the gales
Nous affrontons les rafales de vent
With rum inside our bellies warm
Avec nos gosiers bien chauffés au rhum
And freedom in our sails
Et nos voiles orientées vers la liberté

A wayward bunch of scoundrels
Une bande de scélérats capricieux
Assassins, thieves and slaves
D'assassins, de voleurs et d'esclaves
The rich and blue bloods fear us when
Les riches et les gens de sang bleu nous craignent
We hunt upon the waves
Lorsque nous chassons sur les vagues

And when you see it coming
Et lorsque vous voyez ces voiles venir
That flag of baleful black
Avec leurs teintes d'un noir funeste
No point in turning tail there’s no
ça ne vous sert à rien de tourner les talons
Escaping our attack!
On ne peut fuir à notre attaque !

YO-HO!
YO-HO!
We row beneath the black flag
Nous naviguons sous les voiles noires
A rollickin’ we go!
Nous naviguons avec enthousiasme !
We own the sea & sky
Mer & ciel nous appartiennent
YO-HO!
YO-HO!
We row beneath the black flag
Nous naviguons sous les voiles noires
A rollickin’ we go!
Nous naviguons avec enthousiasme !
We bleed the kingdoms dry!!
Nous saignons les royaumes !!

Defy the odds against us
Nous jouons avec la chance
A pirate knows no fear
Un pirate ne craint rien
Our steel is ready and our
Notre épée est toujours prête
Retribution is severe
Et notre châtiment toujours sévère

We plunder from the greedy
Nous pillons les cupides
With blood and with our steel
En versant le sang par nos lames
We rob the rich of their
Nous volons les riches de leurs propres vols
Ill-gotten gain & make them kneel
Et nous les mettons à genoux

Behold the oceans’s mysteries
Voici les mystères des océans
The tales of ancient deeds
Les récits primordiaux
We follow in the footsteps
Nous suivons les pas
Of a silent secret creed
D'un silencieux credo secret

Come on lads!!
Venez Mesdames !!