Paroles et traduction de la chanson «Bloodfeather» par Highly Suspect

A Georgia rain just kissed my lips
Une pluie de Géorgie vient de toucher mes lèvres
I live, I live for moments like this
Je vis, je vis pour des moments comme celui-ci
Steady the rein, girl
Tiens bien les rênes, ma fille
I know you won't miss
Je sais que tu ne manqueras pas
I wish that you would aim for the blood of my heart, yeah
J'aimerais que tu vises le sang de mon cœur, ouais

And you know what you're doing
Et tu sais ce que tu fais
You know that it hurts
Tu sais que ça fait mal
The worst, but I stand through the pain of it all
Le pire, mais je traverse toute cette douleur
I'll follow you down to the edge of this earth, earth, earth
Je te suivrai jusqu'au bord de cette terre, terre, terre

In the name of love, I'll follow you
Au nom de l'amour, je te suivrai
You fit me like a glove when I'm inside of you
Tu m'emplis parfaitement quand je suis en toi
And if my body's dead and cold, I'd die for you
Et si mon corps est mort et froid, je mourrais pour toi
In the name of love, I'll kill for
Au nom de l'amour, je tuerai pour

I'll kill for you
Je tuerai pour toi

Your eyes, they could cut through diamonds and steel
Tes yeux pourraient couper à travers les diamants et l'acier
For real, they're sharper than the blade in your hand
Pour de vrai, ils sont plus tranchants que la lame dans ta main
They tell me you're strong, but they don't tell me what you feel
Ils me disent que tu es forte, mais ils ne me disent pas ce que tu ressens
I feel there's something that you want me to hear
Je sens qu'il y a quelque chose que tu veux que j'entende
It's coming in loud and clear
Ça arrive fort et clair
You know what you want, what you want, what you want
Tu sais ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux

In the name of love, I'll follow you
Au nom de l'amour, je te suivrai
You fit me like a glove when I'm inside of you
Tu m'emplis parfaitement quand je suis en toi
And if my body's dead and cold, I'd die for you
Et si mon corps est mort et froid, je mourrais pour toi
In the name of love, I'll kill for
Au nom de l'amour, je tuerai pour

Sticks and stones break my bones
Les bâtons et les pierres cassent mes os
But bullet holes, you know they can't hurt me
Mais les balles, tu sais qu'elles ne peuvent pas me blesser
Invincible, unbreakable, unstoppable
Invincible, incassable, imparable
I'll show you who's worthy
Je te montrerai qui est digne

You grab the gun, I'll take the wheel
Prends le pistolet, je prends le volant
Fuck the world, my love is real
Fuck le monde, mon amour est réel
Fuck the world, my love is real
Fuck le monde, mon amour est réel
Fuck the world, this love is real
Fuck le monde, cet amour est réel

Shit's real, I need you to aim straight for my heart
Les choses sont réelles, j'ai besoin que tu vises droit vers mon cœur
And if you're gonna miss then hit my head and leave a permanent scar
Et si tu vas manquer, frappe ma tête et laisse une cicatrice permanente
You're fatal but I love who you are
Tu es fatale mais j'aime ce que tu es
Be my death or my forever
Sois ma mort ou mon éternité
You're my little bloodfeather
Tu es ma petite plume de sang
Bloodfeather
Plume de sang

In the name of love, I'll follow you
Au nom de l'amour, je te suivrai
You fit me like a glove when I'm inside of you
Tu m'emplis parfaitement quand je suis en toi
And if my body's dead and cold, I'd die for you
Et si mon corps est mort et froid, je mourrais pour toi
In the name of love, I'll kill for
Au nom de l'amour, je tuerai pour

__________
Explication des Paroles...

Cette chanson dépeint une passion intense, presque obsessionnelle, où l'amour est à la fois une source de force et de douleur. La chanson exprime un dévouement absolu, prêt à tout sacrifier, y compris sa vie, pour cet amour. Les images violentes et les références à la douleur physique soulignent la profondeur des émotions, révélant un amour puissant et inébranlable, même au bord de la destruction ou de la mort...

Paroles et explication de QC-Frank Castle :)