Paroles et traduction de la chanson «I'm Talking About You » par The Beatles

Let me tell you 'bout a girl I know
Met her walking down a uptown street
She's so fine you know I wished she was mine
I get shook up every time we meet
Laissez-moi vous parler d’une fille que je connais
Je l’ai rencontrée en marchant dans une rue du centre ville
Elle est si belle que j’aimerais qu’elle soit à moi
Je suis secoué à chaque fois que nous nous rencontrons

I'm talkin' 'bout you nobody but you
Come on, give me a clue
I'm just trying to get a message to you, woah
Je parle de toi, personne d'autre que toi
Je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à toi.
J'essaie juste de te faire passer un message, woah

Let me tell you 'bout a girl I know
She's right here by my side
Lovely indeed, that's why I asked her if she
And she's now promised she will be my bride
Je vais vous parler d'une fille que je connais
Elle est juste là, à mes côtés
C'est pourquoi je lui ai demandé si elle était d'accord avec moi.
Et elle m'a promis qu'elle serait ma fiancée

I'm talkin' 'bout you nobody but you
Come on, give me clues
I'm just trying to get a message to you
Je parle de toi, personne d'autre que toi
Je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à toi.
J'essaie juste de te faire passer un message,

I'm just a fool oh
Let me tell you 'bout a girl I know
Let me tell ya now, she looks so good
Lovely indeed, that's why I asked her if she
Said, "You oughta be in Hollywood"
Je ne suis qu'un imbécile
Je vais vous parler d'une fille que je connais
Je vais vous dire, elle est si belle
C'est la raison pour laquelle je lui ai demandé si elle
Elle m'a dit : « Tu devrais être à Hollywood

I'm talkin' 'bout you nobody but you
Come on and give me clues
I'm just trying to get a message to you, woah
Je parle de toi, personne d'autre que toi
Je n'ai pas d'autre choix que de m'en remettre à toi.
J'essaie juste de te faire passer un message, woah