Paroles et traduction de la chanson «Survivor» par Vanessa Williams

(Couplet 1)
You can do this
You're ready to prove it
You're gonna get through this
I know it, I know you
Can feel the hunger rolling like thunder
You're an overcomer
That's the fire rising in you
Tu peux le faire
Tu es prêt à le prouver
Tu vas y arriver
Je le sais, je te connais
Tu peux sentir la faim grondant comme le tonnerre
Tu es un battant
C'est le feu qui monte en toi

(Pré-Refrain)
Gonna leave the past behind
Even if the sun don't wanna shine
I'll be rooting for you
Heyo, ayo, heyo
Tu vas laisser le passé derrière
Même si le soleil ne veut pas briller
Je te soutiendrai
Heyo, ayo, heyo

(Refrain)
Keep it up, uh
To the finish, uh
Survivor, survivor
Don't give up, hey
You can win it, stay with it
Survivor, you are a survivor, ayo, ayo
Continue, uh
Jusqu'à la fin, uh
Survivant, survivant
Ne lâche pas, hey
Tu peux y arriver, tiens bon
Survivant, tu es un survivant, ayo, ayo

(Post-Refrain)
Hey, hey
Ooh-ooh
Hey, hey
Ooh-ooh

(Couplet 2)
It's okay to dream
Dream the extreme
Break down the wall of impossible
It's okay to be the unstoppable (Stoppable)
Jump higher than any obstacle (Obstacle)
Wake up the fighter, the fighter in you
C'est bien de rêver
Rêve l'extrême
Brise le mur de l'impossible
C'est bien d'être invincible (Invincible)
Saute plus haut que n'importe quel obstacle (Obstacle)
Réveille le combattant, le combattant en toi

(Pré-Refrain)
Spread out your wings, begin to fly
There is no mountain that's too high
I'll be rooting for you
Heyo, ayo, heyo
Déploie tes ailes, commence à voler
Il n'y a pas de montagne trop haute
Je te soutiendrai
Heyo, ayo, heyo

(Refrain)
Keep it up (Keep it up)
To the finish (To the finish)
Survivor (Survivor), survivor
Don't give up (Keep it up, keep it up)
You can win it (You can win it, say)
Survivor (Survivor), survivor
Continue (Continue)
Jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin)
Survivant (Survivant), survivant
Ne lâche pas (Continue, continue)
Tu peux y arriver (Tu peux y arriver, dis)
Survivant (Survivant), survivant

(Post-Refrain)
(Keep it up)
Just keep it movin', yeah (Yeah, yeah, keep it up, keep it up)
Gotta tackle the obstacle, unstoppable
You better keep it up
Just keep it movin', don't stop
Stick to your journey to the top
You're in a warzone, you're not alone
(Continue)
Continue simplement, ouais (Ouais, ouais, continue, continue)
Tu dois surmonter l'obstacle, invincible
Tu ferais mieux de continuer
Continue simplement, ne t'arrête pas
Reste fidèle à ton parcours vers le sommet
Tu es dans une zone de guerre, tu n'es pas seul

(Pont)
You're my hero (Hero)
Heyo, ayo, heyo (Heyo, ayo, heyo)
You're my hero (Keep it up, keep it up, keep it up)
I'll be rooting for you (You)
Tu es mon héros (Héros)
Heyo, ayo, heyo (Heyo, ayo, heyo)
Tu es mon héros (Continue, continue, continue)
Je te soutiendrai (Toi)

(Refrain)
(Keep it up)
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
(Survivor) Yeah, yeah
Heyo, ayo, heyo
Don't give up
(Keep it up, keep it up, you can win it)
(Keep it up, keep it up) You can win it
(Survivor) Survivor, yeah, yeah, yeah (Keep it up)
(Keep it up, keep it up) Keep it up
(Keep it up, keep it up) Keep it up, keep it up
(Survivor) Survivor (Survivor)
Don't give up
You can win it (You can win it)
You've got to just keep it up
(Survivor) Stay with it right now (Survivor)
(Continue)
Continue, continue
Continue, continue
(Survivant) Ouais, ouais
Heyo, ayo, heyo
Ne lâche pas
(Continue, continue, tu peux y arriver)
(Continue, continue) Tu peux y arriver
(Survivant) Survivant, ouais, ouais, ouais (Continue)
(Continue, continue) Continue
(Continue, continue) Continue, continue
(Survivant) Survivant (Survivant)
Ne lâche pas
Tu peux y arriver (Tu peux y arriver)
Tu dois juste continuer
(Survivant) Tiens bon maintenant (Survivant)

(Outro)
(Keep it up)
(Keep it up, keep it up) Come on and keep it up, keep it up
(Keep it up, keep it up) Keep it up, keep it up
Heyo, ayo, hey-heyo
Yeah, yeah, you go
Don't give up, just keep on
Keep it up, keep it up
(Survivor) Survivor
(Continue)
(Continue, continue) Allez, continue, continue
(Continue, continue) Continue, continue
Heyo, ayo, hey-heyo
Ouais, ouais, vas-y
Ne lâche pas, continue simplement
Continue, continue
(Survivant) Survivant