Paroles et traduction de la chanson «Legs (Keep Dancing)» par Vanessa Williams

(Intro)
Uh-huh
Uh-huh

(Couplet 1)
Still here, still standing, still kicking
In fact, I'm the best I've ever been (Uh)
Who sets a limit when we all fall apart?
I'm 'bout to give 'em hell again
Toujours là, toujours debout, toujours en action
En fait, je suis au meilleur de ma forme (Uh)
Qui fixe une limite quand tout s'effondre?
Je suis prêt à leur en faire baver à nouveau

(Pré-Refrain)
So say what you say
Expect me to fade
I don't think about it
I don't think about it
Got work left to do
And I'm not close to through
Not while I still got these legs
Alors dis ce que tu veux
Tu t'attends à ce que je m'efface
Je n'y pense pas
Je n'y pense pas
Il me reste du travail à faire
Et je n'en ai pas encore fini
Pas tant que j'ai encore ces jambes

(Refrain)
They say the legs are the last to go
I'ma keep dancing
I'm still putting on the show
I'ma keep dancing
'Til I can't do it no more
I go where they take me
'Cause the legs are the last thing, so
I'ma keep dancing
Ils disent que les jambes sont les dernières à partir
Je vais continuer à danser
Je continue de faire le show
Je vais continuer à danser
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le faire
Je vais là où elles me mènent
Parce que les jambes sont la dernière chose, alors
Je vais continuer à danser

(Post-Refrain)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh

(Couplet 2)
My time is managed doing much better things
Than tryna prove myself to you
So time was standing
If I gotta sing, you're gonna find me dancing too
Mon temps est mieux utilisé à faire des choses bien plus importantes
Qu'à essayer de te prouver quelque chose
Donc, le temps s'est arrêté
Si je dois chanter, tu vas me trouver en train de danser aussi

(Pré-Refrain)
So I made up my mind
When the world is unkind
I don't think about it
I just don't think about it
So here's what I do
I step in these shoes
And then I use these legs of mine
Alors j'ai pris ma décision
Quand le monde est cruel
Je n'y pense pas
Je n'y pense tout simplement pas
Alors voici ce que je fais
J'enfile ces chaussures
Et j'utilise ces jambes qui sont les miennes

(Post-Refrain)
Whoa-oh, whoa-oh (Uh-uh-uh-uh)
Whoa-oh, whoa-oh (Oh, ooh)
Whoa-oh, whoa-oh (Yeah, yeah)
I go where they take me
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh (Uh-uh-uh-uh)
Whoa-oh, whoa-oh (Oh, ooh)
Whoa-oh, whoa-oh (Yeah, yeah)
Je vais là où elles me mènent
Whoa-oh, whoa-oh

(Pont)
They might take me to Paris, it's alright
If it's Atlanta, San Francisco same night
If it's New York down to L.A
I found there's only one thing left to say
Watch these legs
Elles pourraient m'emmener à Paris, c'est bien
Si c'est Atlanta, San Francisco la même nuit
Si c'est de New York à L.A
J'ai découvert qu'il ne me reste qu'une chose à dire
Regarde ces jambes

(Refrain)
They say the legs are the last to go
I'ma keep dancing
I'm still putting on the show
I'ma keep dancing
'Til I can't do it no more
I go where they take me
'Cause the legs are the last thing, so
I'ma keep dancing (Oh yeah, woo)
Ils disent que les jambes sont les dernières à partir
Je vais continuer à danser
Je continue de faire le show
Je vais continuer à danser
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le faire
Je vais là où elles me mènent
Parce que les jambes sont la dernière chose, alors
Je vais continuer à danser (Oh ouais, woo)

(Post-Refrain)
Whoa-oh, whoa-oh (Hey, uh, come on)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh (Hey, uh, viens)
Whoa-oh, whoa-oh

(Outro)
'Til I can't do it no more
I go where they take me (Whoa-oh, whoa-oh)
'Cause the legs are the last thing, so
I'ma keep dancing (Whoa-oh, whoa-oh)
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le faire
Je vais là où elles me mènent (Whoa-oh, whoa-oh)
Parce que les jambes sont la dernière chose, alors
Je vais continuer à danser (Whoa-oh, whoa-oh)