Paroles et traduction de la chanson «One with the Shadows» par Wintersun

These black clouds in the sky will follow me
Ces nuages noirs me suivront
Through the end of time
Jusqu'à la fin des temps
They won’t leave me alone
Ils ne me laisseront pas seul
They will always be there in the sky
Ils seront toujours là dans le ciel
The dark shadows in the night are restless
Les ombres noires nocturnes ne se reposent jamais
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
They will always be there
Ils seront toujours là
Haunting in the cold and misty night
à hanter la glaciale nuit brumeuse

Darkness in my eyes
Les ténèbres obscurcissent mes yeux
And a sorrow so deep inside
Puis vient une profonde souffrance en moi
Oh, how dark is the light
Oh, à quel point la lumière est sombre...
That follows me through this empty life
Cette lumière qui me suit tout le long de ma vie vide

The old and dying sun
Le vieux soleil mourant
Warms me with a light so weak
Me réchauffe avec une lumière si faible
And when that light is gone, I know it’s too late
Et lorsque cette lumière s'en ira, je sais qu'il sera trop tard
To say to you what I feel
De t'avouer mes sentiments
The warmth of the dying sun
La chaleur du soleil à l'agonie
Caress me one more time
Me caresse encore une fois
The feeble light will soon be gone
La faible lumière disparaîtra bientôt
Please shine for me one last time
S'il te plait, brille encore, pour moi, une dernière fois...
One last time!
Une dernière fois !

So hard I've tried to face the truth
Avec tant de difficultés, j'ai tenté d'affronter la vérité
So hard I've tried to live
Avec tant de difficultés, j'ai tenté de vivre
But now it's time to leave the past behind
Mais il est désormais temps de laisser le passé derrière moi
And join the night...
Et je me joindre à la nuit...

So hard I've tried to face the truth
Avec tant de difficultés, j'ai tenté d'affronter la vérité
So hard I've tried to live
Avec tant de difficultés, j'ai tenté de vivre
But now it's time to leave the past behind
Mais il est désormais temps de laisser le passé derrière moi
I am now one with the shadows
Je ne fais qu'un avec les ombres
One with the shadows!
Uni aux ombres !