Paroles et traduction de la chanson «SOS (Sex on Sight) (Ft. Usher)» par Victoria Monét

(Victoria Monét)
Ah-ay
Ooh, ooh, just can't stop my—
Can't stop, ooh
Oh-oh-oh (Welcome to the Camp)
Hey, ayy
Oh-oh
Ah
Ooh, ooh, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter, ooh
Oh (Bienvenue au Camp)
Hey
Oh-oh

(Victoria Monét)
I need that SOS, sex on sight, baby, it's urgent
Let me fuck up all your plans, come put this work in
'Cause I think it's about time we take this all the way
(And I) Wonder which one of my lips gon' be your first kiss
Doesn't matter 'cause they both gon' fit you perfect
And I'm ready, so don't make me have to do this on my own
J'ai besoin de cet SOS, du sexe à vue, bébé, c'est urgent
Laisse-moi foutre en l'air tous tes plans, viens mettre ce travail en pratique
Parce que je pense qu'il est temps qu'on aille jusqu'au bout
(Et je) me demande lequel de mes lèvres sera ton premier baiser
Peu importe car elles vont toutes te convenir parfaitement
Et je suis prête, alors ne me fais pas faire ça toute seule

(Refrain: Victoria Monét)
I am way too sexy
To be alone
Wanna show you what type
Of time that I'm on (What type of time I'm on)
Want you to come (Want you to come)
Send me your ETA
And when you lay me down
Pin my legs to the clouds
And I hope you're ready for the rain
Je suis bien trop sexy
Pour être seule
Je veux te montrer quel type
De temps je suis en train de passer (Quel type de temps je passe)
Je veux que tu viennes (Je veux que tu viennes)
Envoie-moi ton ETA
Et quand tu me coucheras
Épingle mes jambes aux nuages
Et j'espère que tu es prêt pour la pluie

(Victoria Monét)
SOS, please
Let it fall, let it go
SOS, s'il te plaît
Laisse tomber, laisse aller

(USHER & Victoria Monét)
I got a question, though (Uh)
If I can make the time, are we good to go? (Oh)
Texting me X and Os
Can't kiss, touch, lick, through the phone, though, oh (Oh)
But I can make a cameo
In a movie only you see, keep it low
You my lil' freak, I'ma go deep
Talkin' 'bout way, way, way back (Way back)
And when I hit it right in the right place
Look me right in the eyes, do what I say (Watch this)
Bend it over, throw it back, you and I, tongue-tied
I'ma kiss it good, good, good night (Yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai une question, cependant (Uh)
Si je peux trouver le temps, sommes-nous prêts à y aller ? (Oh)
Tu m'envoies des X et des Os
On ne peut pas s'embrasser, se toucher, se lécher, à travers le téléphone, cependant, oh
Mais je peux faire une apparition
Dans un film que seul toi vois, garde-le bas
Tu es ma petite coquine, je vais aller profondément
Je parle de très, très, très loin
Et quand je le frappe bien au bon endroit
Regarde-moi droit dans les yeux, fais ce que je dis (Regarde ça)
Penche-toi, jette-le en arrière, toi et moi, la langue liée
Je vais bien l'embrasser, bonne nuit (Oui, oui, oui, oui)

(Refrain: Victoria Monét & USHER)
Say you're way too sexy
To be alone (To be alone)
Wanna show you what type
Of time that I'm on (Could you ride us on the ready, babe?)
Want you to come (I want you to come)
Send me your ETA (And I'll be on my way, baby)
And when you lay me down (Down)
Pin my legs to the clouds (Clouds)
And I hope you're ready for the rain (Mm, and I'm ready, baby)
Dis que tu es bien trop sexy
Pour être seul (Pour être seul)
Je veux te montrer quel type
De temps je suis en train de passer (Pourrais-tu nous laisser le surpasser, bébé ?)
Je veux que tu viennes (Je veux que tu viennes)
Envoie-moi ton ETA (Et je serai en route, bébé)
Et quand tu me coucheras (Coucheras)
Épingle mes jambes aux nuages (Nuages)
Et j'espère que tu es prêt pour la pluie (Mm, et je suis prête, bébé)

(Victoria Monét & USHER)
SOS, girl (Oh)
SOS, please (Babe)
You love it, babe, oh, yeah
Oh-oh (Let it fall, let it go)
Let it go
SOS, fille (Oh)
SOS, s'il te plaît (Bébé)
Tu aimes ça, bébé, oh
Laisse tomber, laisse aller
Laisse aller

(Victoria Monét & USHER)
Baby, don't you stop 'til you hit that spot
You know what you're doing to my body, babe
Okay (Yeah, yeah, yeah, yeah)
SOS, babe (Ooh, ooh-ooh-ooh, oh)
Bébé, ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu atteignes ce point
Tu sais ce que tu fais à mon corps, bébé
D'accord (Oui, oui, oui, oui)
SOS, bébé (Ooh, oh)

(Refrain: Victoria Monét & USHER)
I am way too sexy (Sexy, babe)
To be alone (Yeah, yeah, yeah)
Wanna show you what type (Oh)
Of time that I'm on (What type of time I'm on)
I want you to come (Come, baby, come)
Send me your ETA (Send me to your T, ETA)
When you lay me down
Pin my legs to the clouds
And I hope you're ready for the rain (I'm ready, baby)
Yeah, rain
Je suis bien trop sexy (Sexy, bébé)
Pour être seule (Oui, oui, oui)
Je veux te montrer quel type (Oh)
De temps je suis en train de passer (Quel type de temps je passe)
Je veux que tu viennes (Viens, bébé, viens)
Envoie-moi ton ETA (Envoie-moi à ton T, ETA)
Quand tu me coucheras
Épingle mes jambes aux nuages
Et j'espère que tu es prêt pour la pluie (Je suis prête, bébé)

(USHER, Victoria Monét)
I'm ready, baby, oh (I'm ready, baby, oh)
Oh, oh
SOS, please (Oh, uh-uh)
Je suis prêt, bébé, oh (Je suis prêt, bébé, oh)
Oh, oh
SOS, s'il te plaît (Oh)

(Victoria Monét, USHER)
Are you ready for it? (Yeah)
Are you ready for it? (I'm ready for it)
When I let it fall (When I let it fall)
Are you ready for it? (Are you ready for it?)
Say you ready for (Ready for it)
When I let it fall (Let it fall)
Es-tu prêt pour ça ? (Oui)
Es-tu prêt pour ça ? (Je suis prêt pour ça)
Quand je le laisse tomber
Es-tu prêt pour ça ? (Es-tu prêt pour ça ?)
Dis que tu es prêt pour
Quand je le laisse tomber